La oposición del auditor supone la suspensión de la decisión durante ocho días.

这种反对应该导致暂时停止执行该决定八天。

El futbolista número diez ha sido sancionado con dos partidos de suspensión por agresión.

十号足球运动员因为在击对手被罚禁赛两。

Todo representante podrá proponer en cualquier momento la suspensión o el levantamiento de la sesión.

代表可在任何时候提出暂停会议或休会的动议。

Se sugirió también que se distinguiera entre terminación y suspensión.

也有人认为，必须区分终止和中止。

Se hará una nueva notificación cuando se dé por terminada la suspensión.

第3款还要求将克减终止日期通知其他缔约国。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.

因此，咨询委员会建议取消暂停征聘的规定。

La suspensión deberá proseguir hasta que el Organismo pueda dar esas garantías.

在原子能机构能够有此确信之前，此类中止应持下去。

Integran en particular los principios pertinentes del derecho internacional humanitario, que no admiten suspensión alguna.

交战规则尤其要纳入它们在任何情况下都不得背离的国际人道主义法的相关原则。

En estos instrumentos se estipula la suspensión de ese derecho durante auténticas situaciones de excepción.

这些文书规定这一权利在真正的紧急状态期间可以克减。

¿O bien puede la suspensión ser ordenada, previa petición, por el tribunal o la autoridad?

或者是否可以由法院或主管部门应请求命令中止？

Mientras no entre en vigor el Tratado, las suspensiones de los ensayos nucleares deberán mantenerse.

在《全面禁试条约》生效之前，应继暂停核试。

El Tribunal Supremo declaró luego nula la suspensión de seis meses pronunciada contra el abogado del autor.

法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。

En segundo lugar, algunos tratados permiten su suspensión total o parcial a instancias de una de las partes.

其次，一些条约允许在缔约国之一的怂恿下全部或部分中止其规定。

Por tanto, la representante del Perú tenía que apoyar la suspensión de esta organización en aras de la coherencia.

因此，她支持暂停这一组织的资格，以保持连贯立。

Toda la información disponible señala que los más afectados serían los trabajadores en suspensión de empleo.

所有现有信息都表明，受影响大的将是下岗工人。

El fenómeno de los "trabajadores en suspensión de empleo" en Bosnia y Herzegovina está desapareciendo gradualmente.

“下岗工人”的现象在波斯尼亚和黑塞哥维那正在逐渐消失。

El Presidente (habla en inglés): Tengo entendido que la suspensión resultó ser productiva.

主席（以英语发言）：据我了解，暂停会议是很有好处的。

La cuestión de la contaminación transfronteriza que más repercusiones provoca es la de los sólidos en suspensión.

具有大影响的跨界污染问题是固体悬浮物。

También albergan otros animales que se alimentan de partículas en suspensión, como crinoideos, estrellas cesta y esponjas.

这些生境生活着大量的岩鱼（鲈鲉）、虾和其他甲壳动物，还生活着其他食悬浮体固着动物，例如海百合、筐鱼和海绵。

Tampoco se han dejado de escuchar los pedidos más drásticos de suspensión de algunas de nuestras actividades.

我们也听到了关于停止我们的一些活动的更激烈的呼吁。