Ella lo niega -dijo el Rey-. Tachad esta parte.

" 它既然不承认，就谈点別的吧！" 国王说。

Y a éstas añadía otras razones, que todas se encaminaban a decir mal de aquel Fernando, y a tacharle de traidor y fementido.

“他还说了些其他的话，都是骂费尔南多的，说他狡诈欺骗。

Puedo decir, como el ama de llaves, que aunque se le tache de orgulloso, no se le nota nada.

虽然有些人说他傲慢，我可完看不出来。”

Su madre la tachó de loca y el doctor Brown, quien se encargaba de la salud de la familia, decidió llevársela a su casa.

她的责她疯了，于是布朗医生，也就是负责家庭健康状况的人，决定将她带回自己家。

Tal vez, ese compañero de trabajo que siempre hemos tachado de ser " el raro" o " súper introvertido" , realmente está haciendo un gran esfuerzo por convivir en circunstancias muy demandantes.

或许，那个一直被我们标榜为“奇葩”或“超级内向”的同事，实际上正在十分苛刻的环境下努力我们相处。

La Casa Blanca ha tachado este relato de “falsedad”.

La película fue tachada de izquierdista

Lo de " estaDÍO" lo podemos ir tachando. Vamos al estadio.

Y últimamente creo que mucha gente está teniendo que tachar muchas cosas importantes, pero eso es vivir.

El presidente de EEUU, Donald Trump, tachó hoy de " ridícula" la decisión del juez estadounidense, y aseguró que ese veredicto acabará " anulado" .

En la carta de rechazo el editor de Verne tachaba la obra de periodismo barato y le explicaba que nadie leería una novela tan pesimista.

También, en la forma de tachar y en la presentación, ya que los Episodios Nacionales suelen estar sin encuadernar, afirmó Arencibia.

Recuerdo que tachaba los días en el calendario para que llegase ese día en el que todos nos metíamos en el coche y llegábamos al pueblo donde vivía.

Sí, vende pero alguien que tiene celiaquía lo que va a buscar es el símbolo de la espiga tachada o el de la FACE, de los celíacos de España.

Esta caricatura nunca ha dejado de crear polémica en todos lados, pues ha sido tachada por muchos expertos como un mal ejemplo para los más pequeños.

Maduro fue reelegido con holgura el pasado mayo, pero la oposición y parte de la comunidad internacional tacharon como fraudulentos los comicios, lo que pone en duda su legitimidad como presidente.

Yo no soy muy partidario, por ejemplo, de que pongamos un calendario y de que vayamos tachando días, porque permanentemente vas a estar viendo la cantidad de días que te quedan.

Aquella escuela contaba con un aula donde Montessori y los maestros en formación ponían en práctica sus nuevos métodos, impartiendo clase a pequeños sin discapacidad intelectual pero que habían sido tachados de " ineducables" .

La primera ministra británica, Theresa May, ha tachado la actitud de Trump de “incorrecta”, mientras que el embajador británico en EE.UU.ha presentado una queja formal ante la Casa Blanca por los mensajes del presidente.

De este modo, una misma persona puede votar varias veces en distintos colegios, lo que ha llevado al ministro del Interior, Juan Ignacio Zoido, a tachar el referéndum pretendido por el Govern de “paripé”.