Por tanto, es necesario renovar las tecnologías existentes.
因此，必须更新现有技术。
Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.
新科技改变了世界。
No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.
据指出，这些技术方面未能取得很大进展，但由于某些领域中规定强制性回收再循环消耗臭氧物质氯化温室气体规定，应不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。
El programa ha podido beneficiarse de las nuevas tecnologías de la información.
该培训方案能够从新信息技术中受益。
Asimismo, instaron a desarrollar nuevas tecnologías para aumentar el suministro de energía renovable.
们还吁请开发新技术，增加供应可再生能源。
China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.
中方不主张所有MOTAPM均强制性采用此项技术。
Muchos de estos donantes nuevos son jóvenes que efectuaron sus pagos utilizando las nuevas tecnologías.
首次捐款人中有许多是年轻人，并使用了新支付渠道。
Cada una de ellos se aplica en cierta medida a las tecnologías para la adaptación.
这包括资金有限、机构能力有限、法律复杂欠缺社区参与。
Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).
给较清洁技术下定义“调制度”内将这些技术分类存着一些困难。
Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.
远程教育新培训技术。
Esta transferencia de tecnología podría ser Norte-Sur y Sur-Sur.
技术转让可以是北方对南方，也可以是南方对南方。
La situación actual de esas diferentes tecnologías varía considerablemente.
这些不同技术当前状态差别很大。
Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.
借助空间系统自然灾害管理支助。
Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.
挪威还拥有活跃高技术航天工业。
Muchos de estos problemas repercuten en la transferencia de tecnología.
许多这类问题对技术转让有所影响。
Las tecnologías de la energía renovable también tienen sus propios efectos.
可再生能源技术本身亦可产生不利影响。
La tecnología de RQFG está disponible en unidades fijas y móviles.
气相化学还原法有固定可运输两种构型。
Facilitan asimismo el acceso de esos países a las tecnologías.
它们还为这些国家获得技术提供便利。
Las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo7,.
信息通信技术促进发展。
Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.
应承认巴基斯坦合法技术要求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que para ellos acostumbrarse a la tecnología puede ser un poco difícil.
所以，科技对他们来说可能会有点困难。
No existía tanta tecnología y esas cosas.
没有那么多科技和些别的什么。
Piensen en algunas increíbles tecnologías limpias que tenemos hoy
想想我们今天拥有的不可思议的清洁能源。
Elevación de la capacidad innovadora de la ciencia y la tecnología.
提升科技创新能力。
199. Este es el señor Miguel , inspector general de tecnología de nuestra empresa.
米歇尔先生，我们公司技术检查总监。
Vea, gracias a la tecnología estamos volando a 28.000 pies de altura.
你看，多亏项科技，我们此刻能飞在28000英尺的高空中。
Las cartas y postales personales están en peligro de extinción con las nuevas tecnologías.
寄信和明信片的方式在高科技发展的今天即将消失了。
Sí, hay la feria de alimentación.Además hay una feria de tecnología muy grande.
的，有个食品展会，此外，有个非常大的科技博览会。
Y gracias a nuestra más avanzada tecnología... ...hemos encontrado restos en el centro comercial Paraíso.
运用我们最新的跟踪技术。我们发现其踪迹出现在天堂商场。
La tecnología se define como una técnica que resuelve un problema.
科技的定义 种解决问题的技术。
Para lograrlo, tenemos que inventar tecnologías sustentables.
为了实现目标， 我们需要创造可持续的科技。
Pero no creais que este juguete es lo último en tecnología punta para la distracción infantil.
但你们不要认为个玩具最新代转移儿童的注意力的科技产品。
Además, el Salar de Uyuni es un lugar privilegiado para las tecnologías relativas a la ubicación.
此外，乌尤尼盐湖具有得天独厚的条件，有利于定位技术的发展。
¿Por qué con esta nueva tecnología no será necesario preparar un equipo grabador?
为什么有了款新技术后就不需要准备刻录设备呢？
Mira, nuestros lugares de encuentro, además de la red, son empresas de Internet y de tecnología.
你看，我们的会议场所，除了网络，就网络技术公司。
Las nuevas tecnologías de Internet se usan también en los centros docentes, creándose las llamadas aulas Virtuales de estudios.
网络新科技也被用于些教育机构，他们用科技开创了众所周知的虚拟课堂。
Las tecnologías sustentables son aquellas en las que los recursos utilizados equivalen a los recursos producidos.
因此，可持续的科技那些 输出等同于投入的技术。
Y hay millones de dólares de grandes de la tecnología fluyendo hacia la creación del metaverso.
百万美元级的大笔科技资金流向元宇宙创立。
¿Por qué se dice que la tecnología transgénica es una espada de doble filo?
为什么说转基因技术把双刃剑？
Hedy Lamarr fue la creadora de un sistema de comunicaciones en el que se basan todas las tecnologías actuales.
海蒂·拉玛通信系统的创造者，今天所有的技术都基于个系统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
技术。
。
这些技术方面未能取得很大进展，但由于
再循环消耗臭氧物质
们还吁请开发新技术，增加供应可再生能源。
调制度”内将这些技术分类存
些别的什么。
米歇尔先生，我们公司技术检查总监。
个食品展会，此外，
有
