Esta tela es distinta de esta otra.
这两布不一样。
Las telas, de color homogéneo, eran bellísimas.
这些制服颜色的布料非常漂亮。
La tela es sencilla y se romperá pronto.
这布，就会破的.
Esta tela no llega para una sábana.
这布不够做床单。
Con tres metros de tela tienes de sobra para el vestido.
三米布足够你做衣服的了.
Este pedazo de tela presta para echar una pieza en los pantalones.
这布够补裤子的了。
Es una tela nueva increíble que protege del frío y del calor.
这是一种新型的布料，难以置信的是它既能防冻又能抗暑。
Esta tela es otra a que la que yo vi.
这布和我看见的那不一样。
Este cuchillo sirve para cortar tela.
这把剪刀是用来裁布的。
Hay un metro completo de tela.
有一一米整的布料。
Esto es un trozo cuadrado de tela
这是一方布.
En esas circunstancias, las perspectivas de erradicar el racismo están en tela de juicio.
在这种背景下消除种族主义的前景如何令人疑虑重重。
En estos momentos está en tela de juicio la viabilidad a largo plazo de la UNOPS.
今天，项目厅的长期自生能力成为问题。
La reunión durará horas: sólo con el primer punto del orden del día hay tela para rato.
会要开好几个钟头，仅仅日程的第一点就大有可谈。
Puso en tela de juicio la neutralidad de una institución cuyo director tenía estrechos vínculos políticos reconocidos con el Presidente.
他们质疑一个众所周所长与总统关系密切的机构的中立性。
Otros ponen en tela de juicio la capacidad de esos instrumentos para ser aplicados a nivel mundial y con eficacia.
另一些国家则对这些文书能否在全球得到有效实施提出质疑。
Cuando las vidas de civiles inocentes están en juego, dicha responsabilidad no debe ponerse en tela de juicio por consideraciones políticas.
当无辜平民的生命受到威胁时，这项责任绝不能因为政治考虑而受到损害。
Estas medidas ponen gravemente en tela de juicio el compromiso de ese Estado en relación con la moratoria sobre los ensayos nucleares.
这些行为都对该国暂停核试验的承诺提出了严肃质疑。
Y como adolescente exigente, que pone en tela de juicio el statu quo, exige cambios y debe seguir haciéndolo en el futuro.
而且作为要求高、对现状提出质疑并要求改变的少年，《纲领》在未来应继续这样做。
Por otra parte, recurrir con demasiada frecuencia a las sanciones, aunque éstas sean válidas, podría poner en tela de juicio su credibilidad.
另一方面，过于频繁地实施制裁，无论多么正当，都会引起人们对可信度的质疑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una tela nueva increíble que protege del frío y del calor.
是一种新型的布料，难以置信的是它既能防冻又能抗暑。
Escaldándome las manos, introduje en ella la tela y la dejé en remojo.
让它充分浸泡，做这一步的时候我的手都烫。
¿Se decoloran estas telas de algodón puro?
这种纯棉布褪色吗？
Más adelante se inventaron las verdaderas telas.
之后就制造出真正的布料。
Pero en las tiendas te dan muestras de tela.
但是他们还给我布料小样呢。
¿Qué dices? ¿En serio? ¡Vaya tela!
你说什么？认真的吗？我的啊！
" ¡Vaya tela! Otra vez me toca trabajar este fin de semana" .
“哪！这周又轮到我工作。”
" Vaya tela, menudo sitio. ¡Qué silencio! " .
“哇，这个地方也太安静。”
No, éste es de tela de lino. La calidad también es excelente.
不是，这是亚麻织物，质量也很好。
Mucho gusto. Producimos toda clase de telas.
非常乐意。我们生产各种等级的布料。
" Mira, Juan, mira, Juan, qué tal esa camiseta. Mira, mira, vaya tela qué pintas" .
“胡安，你，这T恤如何？，哪，你都画些什么。”
Marqué las telas con jaboncillo y corté piezas con tanto miedo como precisión.
我用肥皂头在布料上做上记号，然后小心翼翼，几乎是心惊胆战地剪下来。
¡Ah, señor rapista, señor rapista, y cuán ciego es aquel que no vee por tela de cedazo!
“哎呀，剃头的呀剃头的，您这不是睁着眼睛说瞎话嘛。
El torero y sus subalternos reciben al toro con un trozo de tela llamado capote como única defensa.
斗牛士和助手们用短披风作为唯一的手段抵御公牛。
" Vaya tela con el nombrecito" : " es muy difícil este nombre, tiene bastante dificultad este nombre" .
“哪，这名称也太...”意思是：“这个名称很难，相当难”。
El uso de máscaras de tela se convirtió en obligatorio para todas aquellas personas que desempeñasen trabajos de atención pública.
此外，所有从事公共服务行业的人都必须带口罩。
Mucho había cambiado la moda desde que yo había empezado a moverme en aquel mundo de hilos y telas.
和我刚开始学习缝纫的时候相比，这个针线与布料的世界已经潮流变幻。
El matador ahora torea con un trozo de tela llamado muleta, la mueve y engaña toro para que la siga.
斗牛士现在用一块斗牛红布斗牛，移动红布，让公牛跟着红布跑。
En sus épocas prósperas, cosíamos para ella modelos suntuosos en las telas más nobles.
手头宽裕的时候，她会来定制一些用最高级的布料做的奢华时装。
La tela de la manta es delgada y vasta, probablemente de maguey.
毯子的布料又大又薄，可能是用龙舌兰做的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
布不一样。
务西班牙语900句 
，
就会破的.
所长与总统关系密切的机构的中立性。
。
啊！
又轮到我工作
，这T恤如何？
