Curtido por la vida, no temía en absoluto el futuro.

经过生活的磨炼，他对前途毫不担忧。

No tememos que se nos señalen y critiquen los defectos que tengamos.

如果有缺点， 就不怕别人批评指出.

La vacilación del abuelo al andar nos hizo temer que se cayese.

祖父走路摇摇晃晃，我们担心他会摔倒。

Después de la sentencia del juez, me temo que se aproximan nubarrones.

在法官的判决后，我恐怕他们是惹上麻烦了。

La temporada de lluvias ha dificultado las operaciones tanto como se temía.

像人们担心的那样，雨季给部署带来了困难。

La vacuna contra la temida gripe A ya está un poco más cerca.

疫苗可对抗正在传播的可怕的猪。

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

前这些国家担心元的通货膨胀会影响银行的准备金。

No podemos ignorar ni temer esas realidades.

我们不能无视这种现实，也不能对此到恐惧。

Me temo que las respuestas a esas preguntas son invariablemente negativas.

对这些问题，答案恐怕还是否定的。

Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.

国民议会的议员们似乎害怕革新。

Me temo que todos conocemos de sobra la respuesta a esta pregunta.

恐怕答案对我们家来说显而易见。

Estimaban que la policía no daría curso a las denuncias y temían represalias.

他们认为警察不会调查提出的投诉，并且他们害怕报复。

Me temo que las respuestas a esas preguntas también las conocemos de sobra.

恐怕这些问题的答案同样显而易见。

Ningún electorado debería temer convertirse en la nueva víctima de un nuevo Iraq.

没有任何一位选民应该担心在新的伊拉克中成为新的受害者。

Se teme que el incumplimiento del plazo pueda traducirse en una crisis mayor.

人们担忧，不遵守这一时间表可能导致更危机。

Nos alivia que lo que temíamos no haya sucedido.

我们担心的事情没有发生，这让我们放心了。

Casi la mitad de ellas siguen desaparecidas y se teme que muchas hayan sido asesinadas.

其中有近半数人仍然失踪，很多人恐怕已被杀害。

De todas maneras, muchos temen represalias en caso de recurrir al sistema nacional de justicia.

不管怎么说，许多人担心，他们在诉诸本国司法系统时会受到报复。

Como resultado de ello, la población seguía temiendo a la Policía Nacional y no la respetaba.

因此，海地人民继续对国家警察怀有恐惧，缺乏尊重。

Para mañana por la tarde, si sucediera cualquier nuevo acontecimiento, me temo que lo perderíamos todo.

明天下午，如果有任何新的情况，我担心我们会失去一切。