Esta enfermedad ha sido para él una terrible sacudida.
这场病对他个沉重的打击。
Ayer en la autopista se produjo un terrible accidente de tráfico.
昨天在高速公路上发生了起很严重的交通事故。
La sequía es uno de los más terribles azotes en esa región.
干旱那个地区最大的灾害之。
La segunda guerra mundial causó terribles sufrimientos a numerosas naciones.
第二次世界大战给许多造成可怕灾难。
Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.
津巴布韦并不面临这种可怕前景的。
Rafik Hariri. Condenamos a los autores de ese acto terrible.
我们谴责这起骇人听闻行为的实施者。
La Segunda Guerra Mundial causó terribles atrocidades y destrucción para muchas naciones.
第二次世界大战使许多遭遇了可怕暴行和破坏。
Esas prolongadas situaciones de conflicto son problemas terribles para las regiones donde subsisten.
这些持久的冲突局势，对其延续所处的地区可怕的问题。
Apoyamos firmemente a quienes se esfuerzan por recuperarse de sus terribles efectos devastadores.
我们坚定地支持那些争取战胜可怕破坏而复原的人们。
Esa terrible situación exige la adopción de medidas adecuadas por parte de todos.
这种糟糕事态要求方方面面都采取适当行动。
En lo relativo al terrorismo, Filipinas reafirma su compromiso de luchar contra este terrible mal.
关于恐怖主义，菲律宾重申它致力于打击这个可怕的罪恶现象的斗争。
Uno de los decenios más terribles de la historia de los Balcanes terminó hace cinco años.
巴尔干最可怕几十年历史中的个十年已经于五年前结束了。
Civiles inocentes fueron asesinados; niños, mujeres, ancianos y enfermos fueron objeto de terribles torturas y mutilaciones.
无辜平民被杀害，儿童、妇女、老人和病人经受了可怕的酷刑和残伤。
Mi venganza será terrible.
我的复仇可很可怕哦。
Hace un calor terrible.
天气热得要命。
Es un niño terrible.
那个让人受不了的孩子。
Cuando los niños regresan a Tindouf, a menudo después de 10 ó más años, el choque es terrible.
这些儿童返回廷杜夫时，往往10年以后了，他们所受的冲击非常可怕。
Sería terrible prever un fracaso y ello representaría una amenaza para la paz regional e internacional.
失败后果可怕，难以想象，将威胁到区域和际和平。
Trasciende cualquier pertenencia cultural, política o religiosa, para constituirse en una lección terrible y profunda para todos.
它跨越了所有文化、政治和宗教界限，给了我们所有人以可怕而深刻的教训。
Esta terrible experiencia ha demostrado la forma notable en que el mundo ha obrado en esas circunstancias.
这场可怕悲剧表明，世界可以在此类情况下采取伟大行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dicen que esta guerra será terrible.
听说这次战争会很恐怖。
El camino fue aún más terrible y duro que lo había anunciado el hada.
路途正如仙女所说的那样可怕艰难。
Y cuando quiso montarlo como si fuera un caballo, el resultado, por supuesto, fue terrible.
他要跳上去骑，结果自然很可怕。
El terrible cielo bajo ahoga el amanecer.
可怕的低沉的天空窒息了黎明。
El terrible dolor que adoro y siento?
受此苦？
Precisamente en ella se produjo un terrible accidente.
恰好在高架上发生了起很严重的车祸。
Tengo un dolor terrible aquí, en la espalda.
我这里好疼啊，在背这块儿。
Sí, terrible, no había ni un solo sitio.
是的，太可怕了，连个位置都没有。
A los pocos metros se produjo un terrible atasco.
开了几米后就发生了严重的堵车。
El espectáculo me produjo una terrible sensación de vacío.
这种象使我惊恐万分，脑子里顿时片空白。
Ocurrió, por desgracia, que el cocinero tuvo una terrible pendencia con el mayordomo.
然而不幸的是，有天，厨师与执事发生了严重的争执。
Sí, me acuerdo de María Requena. Fue un accidente terrible.
“哦是的，我记得玛丽亚·雷盖纳。那真是件恐怖的事。
Pero es que a veces hasta se convierte en algo hostil, en algo terrible.
有时甚至会变得让你觉得讨厌和难以忍受。
¡Pero hombre! ¡Que me estás haciendo unas cosquillas terribles!
" 快住手！你弄得我浑身怪痒痒的！"
Como sabes, supuso una época terrible de represión durante 40 años.
如你所知，那是段可怕的长达四十年的高压统治时期。
Sin embargo, la hazaña literaria fue opacada por un terrible accidente.
但是，这文学壮举却被场可怕的事故所掩埋。
Experimentas un terrible agotamiento y te autocondenas por ser persona tan perezosa.
你会感到极度疲惫，并谴责自己如此懒惰。
Después de este terrible suceso la pareja regresó a México en 1933.
在这次可怕的事件后，在1933年夫妻两人回到了墨西哥。
¿O en guerras o en cosas terribles a lo largo de la historia?
或是介入历史上其他的战争或暴行？
A finales del siglo XVIII comienza una época terrible para el pueblo vasco.
十八世纪末，巴斯克人开始经历段可怕的时期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个沉重的打击。
造成可怕灾难。
语
喜剧学西班
象使我惊恐万分，脑子里顿时
