Sentíase terriblemente abatido, por ser tan feo y porque todo el mundo se burlaba de él en el corral.

他觉得非常悲哀，自己长得那么丑陋，而且成全体鸡鸭的嘲笑对象。

Y entre todos los que quedaron terriblemente asustados, las letras más miedosas, como la L, la T y la D, salieron corriendo de aquel lugar.

怪兽们都被吓坏，更吓人的是那字母，就像字母L，TD，字母跑向各个地方。

Se consideraba terriblemente desgraciada porque ni siquiera la muerte de él podía salvarla, y aunque disimulaba su irritación, ese disimulo acentuaba aún más la irritación de él.

她认自己不幸极，就连他的死都不能拯救她。她变得很容易发脾气，但又强忍着，而她样勉强忍住脾气，却使他的脾气变得更坏。

Era un día muy caluroso y la carretera estaba terriblemente polvorienta. Antes de que Hans llegara al mojón que marcaba la sexta milla, hallábase tan fatigado que tuvo que sentarse a descansar.

“一天天气炎热，路上尘土飞扬，汉斯还没有走到六英，就累得不行，只好坐下来歇歇脚。

Traté de animarlo como pude pero el pobre muchacho estaba terriblemente asustado.

En mi caso personal, es terriblemente duro. No es solo la necesidad económica, es la necesidad mental.

Probablemente ocurra lo mismo con este terriblemente divertido

Se le daba muy bien tocar, y podría haber sido una pianista profesional, pero era terriblemente tímida ante quienes no conocía.

Contestamos que sí, porque queremos a la maestra; es terriblemente amable cuando no la hacemos enfadar.

Y todos hablarían de mí y se preocuparían por mí y Alcestes lamentaría no haberme acompañado. Será terriblemente estupendo.

En total, nueve de los veinte hijos de Brown fallecieron durante la infancia. Eran épocas en las que las tasas de mortalidad infantil eran terriblemente altas.

Esta imagen de las primates como individuos que son activos sexualmente contrasta terriblemente con la imagen que habíamos tenido tradicionalmente acerca de por qué las hembras humanas tenemos orgasmos.

El ministro de Economía, George Osborne, dijo estar “terriblemente triste” por la noticia, mientras que el titular de Defensa, Philip Hammond, expresó igualmente su “profunda tristeza” por el suceso.

El camino del gigante, Irlanda Cuenta la leyenda que hace muchos muchos años, había dos gigantes Finn y Staffa, se llevaban terriblemente y se la pasaban tirándose piedras (y no en sentido figurado).

Y en 1880, Mary Jane se llevó a la familia a Pittsburgh. Fue allí donde, en 1885, Elizabeth leyó en el periódico 'Pittsburgh Dispatch' una columna terriblemente machista titulada 'Para qué sirven las chicas'.

Porque nuestra democracia está terriblemente estancada y ya no es capaz de responder a las demandas de una sociedad que se complejiza cada vez más y se transforma de la mano de las nuevas tecnologías.

Y Rex le dio la patita, y después le lamió la mano, y después se rascó la oreja; estaba terriblemente ocupado este Rex. Papá se lo pasaba en grande, y después me dijo

Quiero decirles que tomar la decisión entre hacer lo que me apasiona y lo que debo de hacer o lo que yo creo que debo de hacer ha sido la cosa más terriblemente difícil para mí.

Si este sitio no fuese tan oscuro y tan terriblemente solitario! … Si hubiese siquiera algún conejito… ¡Qué alegre era estar allá en el bosque, cuando la nieve lo cubría todo y llegaba el conejo dando saltos!

Podéis estar seguros de que los salvajes se quedaron terriblemente consternados y todos los que no estaban heridos se pusieron de pie rápidamente, sin saber hacia dónde mirar ni huir, pues no tenían idea de dónde provenía su destrucción.