El juez escuchó el testimonio del testigo.
法官倾人的词。
El testigo nos habló en un tono neutro.
人不带感情地向我们讲述。
El testigo hizo una descripción detallada de los hechos.
人对事实作详尽的描述。
Se reubicó a unos pocos testigos vulnerables.
少数易受伤害的人已经搬迁。
El juez exigió la comparecencia del testigo de la acusación.
法官要求被告人出庭。
Los testigos fueron convocados para preceder al reconocimiento de los atracadores.
为辨认拦路抢劫者，他们把人叫来。
Las presiones y amenazas ejercidas contra testigos no son aceptables.
对人施加压力和威胁的做法是不能接受的。
La Sala escuchó a 10 testigos de cargo durante ocho días.
审判分庭在八天时间内取10名方人陈述。
Algunos funcionarios nacionales prestaron asistencia a la Sección para escoltar a los testigos.
些国家官员协助该科护送人。
En los asuntos civiles el demandante y el demandado son libres de citar a testigos.
在民事案件中，原告和被告均可召唤人。
La selección de los testigos de cargo tampoco fue satisfactoria.
起诉方人的遴选也令人不满意。
Continuaron aplicándose medidas de protección de testigos y planes de reinstalación.
人保护和搬家计划继续执行。
Según el testimonio de testigos, entre los Janjaweed había dos “policías”.
根据目击者的词，金戈威德民兵包括两位“警察”。
Hemos sido testigos de respuestas positivas en Rumbek y en Jartum.
我们在伦拜克和喀土穆都看到积极的。
Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.
些人提到侵犯巴勒斯坦人的礼拜权。
La protección de testigos debe seguir siendo preocupación de ambas jurisdicciones.
保护人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题。
La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.
幸存的居民大多是侥幸躲过此劫，成为这惨案的见人。
Según un testigo, la Universidad Hebrea de Jerusalén oriental se está ampliando.
据名人说，东耶路撒冷境内希伯莱大学正在扩建。
En particular, ha permitido realizar interrogatorios de testigos a distancia y videoconferencias.
此种卫星连接以引人注目的方式为远方人约谈和电视会议提供支持。
En la actualidad, están compareciendo ante el Tribunal testigos provenientes de Rwanda.
目前，卢旺达的人正在卢旺达问题国际法庭出庭作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como siendo testigo del crecimiento de una persona.
好像我见证了成长。
¿Quién está libre de malas lenguas y de testigos falsos?
那些作假见证、毒舌种类谁都不会放！
Si apresan a este falso clérigo, sean ustedes testigos que no tengo relaciones con él--- y acabó su discurso.
如果诸位能将这位假修士抓获，诸位就是见证了，我跟他毫无关系--他就此打住。
¿Me acusa de algo? - No, de momento.Soló hablo con usted en calidad de testigo.
你怀疑我? - 不 暂时不是, 我只是把你当做证来谈。
Si he gobernado bien o mal, testigos he tenido delante, que dirán lo que quisieren.
至于我这总督当好不好，这儿自有证，他们可以随便说。
Tú también puedes ser testigo de su maestría, así que no te pierdas ninguno de sus libros.
你也可以见证他技巧，所以不要错他任何书籍。
Tú das tantos testigos, Sancho, y tantas señas, que no puedo dejar de decir que debes de decir verdad.
“你举了这么多例证，桑乔，又介绍了这么多情况，我不能不说，你说大概都是实话。
Además en testigo afirma que don Javier estuvo esa noche con la joven del pueblo que apareció asesinada. - ¿Qué testigo?
而且证也证明哈维先生那天晚上跟镇上那被杀年轻女孩在起 - 什么证?
Quienes fuisteis protagonistas o testigos de la transición estoy seguro de que entenderéis muy bien lo que acabo de decir.
那些渡时期见证者，相信你们对我刚才所说定感同身受。
Éste es el legado, el testigo que yo he recibido de las mujeres de mi familia y que hoy quería compartir contigo.
这是我精神财富，是我从家族中女性们身上见证，今天我分享给大家。
Yo también tengo otro testigo, esa noche estuve con otra persona.
我还有另证 那晚我跟另在起。
Fui con una amiga para que hiciera de testigo.Dime, dime, ya lo viste?
我是和位朋友来寻求证据。快告诉我，快告诉我，你看了吗？
1 NO admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.
1 不可随伙布散谣言，不可与恶连手妄作见证。
Actualmente, hay más de 350 testigos de Jehová en Mongolia, que les dan clases de la Biblia a más de 770 personas.
事实上，在蒙古有多达350位耶和华证，他们开设圣经课程传达多达770。
Un testigo en Nebraska en 1875, observó un chorro de langostas de casi dos kilómetros de alto que pasó por encima durante 5 días consecutivos.
1875年，内布拉斯加有，连续5天看见蝗虫群在离地约两千米空中飞。
La frase significa que crees lo que está pasando, lo que ocurre, porque eres testigo, lo estás viendo tu mismo.
这句子意思是你相信正在发生事情，因为你就是目击者，你自己在看着。
¡Llama al siguiente testigo! -dijo el Rey.
" 传下作証！" 国王吩咐。
50 Si afligieres mis hijas, ó si tomares otras mujeres además de mis hijas, nadie está con nosotros; mira, Dios es testigo entre mí y entre ti.
50 你若苦待我女儿，又在我女儿以外另娶妻，虽没有知道，却有神在你我中间作见证。
Su Majestad debe examinar detenidamente a este testigo.
国王着急地看了看白兔，白兔低声说：" 陛下必须反复质询这証。"
La Isla de Pascua y la imprudencia de sus moradores nos ha dejado un fascinante y enigmático legado en forma de moáis, testigos de la destrucción de su propio pueblo.
复活节岛和其居民鲁莽行为给我们留下了以毛阿伊形式出现迷神秘遗产，这些毛阿伊见证了自己民族毁灭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人的
引路童 
女
生活对话系列 
分钟 
方
些国家官员协助该科护送
。
成长。
！
好不好，这儿自有证
