El martes del armisticio amaneció tibio y lluvioso.

星期二——停战协定签订的子，天气寒冷，下着雨。

Entonces empezó el viento, tibio, incipiente, lleno de voces del pasado, de murmullos de geranios antiguos, de suspiros de desengaños anteriores a las nostalgias más tenaces.

吹来一阵微风，在这刚刚开始的微风中，夹杂着往的声响——老天竺葵发出的沙沙声和顽固的怀旧病望的叹息声。

A la tarde, el canario se vino al tejado de la casa grande, y allí se quedó largo tiempo, latiendo en el tibio sol que declinaba.

到了下午，金丝雀飞来落在大房子的瓦顶上，在儿待了很长的时，在落的温暖中跳跃着。

Nunca había salido de noche, siempre había permanecido en casita, dormitando tras los tibios pétalos.

Darwin sugirió que este proceso se pudo dar en un " charquito tibio" en la Tierra primitiva.

Eso no significa que haya que ser tibio, o  abstenerse de participar en la política.

Todo respiraba paz y ventura: la luna con sus tibios rayos, parecía querer contribuir a la placidez de aquella noche, harmonizando con los alegres sones de la música.

Estas moléculas están hecha de nucleótidos y experimentos muestran que los nucleótidos, o bien vinieron del espacio, o se pudieron formar, no en el " charquito tibio" que decía Darwin, sino en ardientes lagunas de islas volcánicas azotadas por tormentas eléctricas.

Gracias a ella, los pisos de tierra golpeada, los muros de barro sin encalar, los rústicos muebles de madera construidos por ellos mismos estaban siempre limpios, y los viejos arcones donde se guardaba la ropa exhalaban un tibio olor de albahaca.