Son como tiendas de campaña en el medio de la selva.

就像丛林中帐篷一样。

Sus padres pasan la noche en el interior de la tienda de campaña.

他父母在帐篷里过。

Para escapar de la sinistra estadística, Soojod y sus cinco hijos comparten tienda de campaña con otras cuatro familias.

为了逃避统计上危险，苏乔德和她五个孩子与其他四个家庭共用一个帐篷。

" Mi único hermano llevaba días pidiendo una tienda de campaña para su familia y ahora ha muerto" .

“我唯一兄弟几天来一直在为他家人申请一个帐篷，现在他死了。”

Al holandés le llamó la atención una tienda de campaña frente a la cual esperaban turno todos los soldados de la guarnición local.

一处游动帐篷引起了这个荷兰人注意, 当地驻军全体士兵都在帐篷前排着队等候。

Ella se colgó del brazo el cesto de dinero y entró en la tienda de campaña, cuyo espacio era estrecho, pero ordenado y limpio.

祖母挎起钱篮子进了帐篷口里面很狄窄, 但很整齐干净。

Se da comida y cobijo a unas 3000 personas, nos han dicho que se quedan en estas tiendas de campaña.

为大约 3,000 人提供了食物和住所，我们被告知他们住在这些帐篷里。

Este dentista ha perdido su clínica y ahora opera en una tienda de campaña Crece también la tensión en la región.

这位牙医失去了他诊所，现在在帐篷里工作。该地区紧张局势也在剧。

Los equipos de la ONU se preparan para distribuir 1.500 tiendas de campaña a los retornados al norte de la franja.

联合国团队正准备向沙北部居民分发1500顶帐篷。

Los camiones de ACNUR con tiendas de campaña para unas 11.000 familias están en camino desde Uzbekistán, y hay más convoyes programados.

为大约 11,000 个家庭提供帐篷联合国难民署卡车正在从乌兹别克斯坦出发，并安排了更多车队。

Los refugios suelen estar abarrotados y muchos permanecen en tiendas de campaña, en entornos informales y campamentos, enfrentándose a todo tipo de riesgos.

避难所往往人满为患，许多人仍留在帐篷、非正式场所和营地中，面临各种风险。

Con el sol que acababa de salir y la niebla que se levantaba, pudieron ver el mar de tiendas de campaña que se extendía en todas direcciones.

现在，太阳刚刚升起，雾也小了很多，他们可以看到这个帐篷世界向各个方向伸展。

Luego tomó un vaso de limonada y un pedazo de bizcocho que repartieron las novicias, y se retiró a una tienda de campaña que le habían preparado por si quería descansar.

然后，上校喝了一杯柠檬水，吃了一块饼干（二者都是修女给他），就到准备给他休息行军帐篷去。

Las prostitutas pobres de los pueblos vecinos siguieron la traza de las expediciones, improvisaron tiendas de campaña en la barranca de la orilla, llevaron música y cantina, y plantaron la parranda frente al buque varado.

来自邻近城镇贫困妓女沿着探险队路线，在岸边峡谷里搭建了临时帐篷，带来了音乐和食堂，并在搁浅船前安顿了聚会。

Al menos 40 personas han muerto y más de 60 han resultado heridas en un ataque israelí a un campamento de tiendas de campaña designado como zona humanitaria cerca de Khan Younis, en el sur de Gaza.

以色列对沙南部汗尤尼斯附近一个被指定为人道主义区帐篷营地发动袭击，造成至少 40 人死亡、60 多人受伤。

Proviene de la palabra homófona KARPA y significa Gran Toldo, o básicamente, tienda de campaña que es el significado que tú y yo conocemos y es usado cuando vas a un campamento o simplemente a pasar una noche en el bosque.

它来自同音词 KARPA， 意思是大遮阳篷，或者基本上是帐篷， 这是你我都知道意思， 当你去露营或只是在树林里过时使用。

Cada una de las tiendas de campaña, es como una consulta diferente.

Aquí tenemos tienda de campaña, vienen preparados con crema solar, y con mucha agua.

A preparar la tienda de campaña para dormir etc, etc.

Esto es una tienda de campaña o una tienda de camping.