Tercer comensal- Para mí, calamares en su tinta.

（第三位同桌共餐的人）我要酱汁鱿鱼。

Es decir, cuando sus ganancias eran negativas, en las cifras de sus registros financieros se usaba tinta roja.

就是说，当他们的收入呈负数时，财务管理者就会用红色墨下这些数字。

Ughh, tinta. Y en fin, simplemente quería decir que… que… que… ¡que yo también soy youtuber por mi propia cuenta!

墨。不论如何，我只是想说，我也是一个独立的油管博主。

Se abría la cajita de plata y aparecía, apretado contra el paño de tinta morada, como un pájaro en su nido.

将小银盒一打开就出现，紧对着那边紫色印墨的布，像一只鸟蹲。

––No es probable; lo sabemos de muy buena tinta.

“这不大可能；我们的根据太可靠。”

Se espera que el explorador presente sus pruebas para pasarlos a tinta.

等到探察家提出证据以后再用墨下来。

En torno suyo reinaba una gran oscuridad pero tan negra y profunda, que le parecía hallarse en la bolsa de tinta de un calamar.

他周围漆黑一片，黑得像把头钻到一瓶墨。

Gracias a las ventas del día siguiente a Acción de Gracias, muchas tiendas conseguían pasar de números negativos a positivos, para los que se usaba tinta negra.

多亏感恩节之后的这一天的销售额，很多店铺不再收入为负，这样就用黑色墨。

Cogió del armario un frasco de tinta y un portaplumas con una pluma enrobinada y, colocando ante él una hoja muy arrugada de papel, se dispuso a escribir.

从老板的立柜取出一小瓶墨和一支安着锈尖的钢，然后自己面前铺平一张揉皱的白纸，写起来。

En esos tiempos, lo que se utilizaba para dibujar, además de la tinta y las plumas, eran varillas de grafito puro envueltas en papel o tela.

那些时间，除墨和羽毛以外，石墨被用来绘制，它们被制成纯石墨的棍子，包裹纸或者布。

En aquel momento se abrió de par en par la puerta de la habitación, y entraron cuatro conejos, negros como la tinta, que llevaban sobre los hombros una caja de muerto.

正这时候，房门开，进来四只兔子，黑得像墨汁，肩膀上抬着一个小棺材。

Pero ambas éramos conscientes de que, a veces, los límites de las cosas son elásticos e imprecisos, que pueden moverse, desdibujarse o diluirse hasta desaparecer como la tinta en el agua.

但是我们都很清楚，有时候事情的界线是有弹性的，它很模糊，随时都可以改变，可以重新描绘，或者像墨迹一样溶化中直到无痕迹。

Para escribir se servía de una paja cortada a guisa de pluma; y como no tenía tinta, ni siquiera de calamares, mojaba su pluma en una jícara en la que había echado jugo de moras o de guindas.

他写字用临时削的干树枝代替，因为没有墨，就用干树枝蘸一小瓶桑子汁和樱桃汁。

Porque la tinta ya se gastó, las páginas ya se tornaron amarillas.

Dasung es una empresa con sede en Beijing que inventó este monitor de tinta electrónica.

DIÁLOGO 2 - ¿Ya has terminado el relato, Federico? - Sí, pero he sudado tinta para hacerlo.

El siguiente paso es quitar la tapa del subrayador y quedarnos con el tubito de la tinta.

El pincel, la barra de tinta, el papel de xuan y el tintero son los instrumentos básicos de caligrafía.

" tanto de tinta como de 'offset'" .

Por culpa de la tinta —dijo Joaquín.