Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.

重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法行为。

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪的呼吁所针对的是前者而不是后者。

El tráfico ilícito de material nuclear está tipificado como delito con arreglo al derecho penal.

非法贩运核材料应依刑法作为犯罪行为受到惩罚。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助使的，将按照上述全部罪名论处。

Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.

萨尔瓦多墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关的资料。

Además, las leyes penales del Sudán no tipifican adecuadamente los crímenes de guerra ni los de lesa humanidad.

此外，苏丹的刑事法没有适当禁止战争罪行危害人类罪。

Alguna legislación también tipificaba como delito la participación de nacionales en los conflictos militares de otros Estados sin autorización.

一些家法律并对本民未经许可参与其他家军事冲突行为，以刑事罪论处。

En particular, enumere las penas previstas para los delitos tipificados conforme a lo previsto en los convenios y protocolos.

尤其是对于根据各议定书要求确立的罪行所规定的惩罚清单。

El Código Penal de Brunei Darussalam también tipifica los delitos previstos en los siguientes convenios y protocolos

关于下列议定书，《文莱达鲁萨兰刑法典》也涵盖这些/议定书所规定的罪行。

La amenaza (artículo 120), el maltrato físico (artículo 121) y la tortura (artículo 122) son tipificados como actos de violencia.

威胁（第120节）、身体虐待（第121节）酷刑（第122节）被归类为暴力行为。

El Centro de Salud del OOPS en Jerusalén tipifica las dificultades que tienen los refugiados para utilizar los servicios del Organismo.

通过近东救济工程处耶路撒冷医疗保健中心的情况，可以说明难民获取工程处的服务何其困难。

Un gran número de delitos tipificados normalmente como actos terroristas son punibles actualmente con arreglo a disposiciones particulares del Código Penal.

今天，通常认定为恐怖行为的许多犯罪行为均可根据《刑法》的特别条款进行处罚。

En el proyecto de ley se tipifica también como delito la amenaza de utilizar materiales y dispositivos radiactivos e instalaciones nucleares.

该法还规定，威胁使用上述材料、装置或核设施，构成犯罪。

En el proyecto de Código Penal se tipifican diversos delitos nuevos que nunca habían figurado en el sistema penal de Rwanda.

《刑法》草案订立了我刑事体制中以前所没有的新罪名。

Esa Ley garantiza la protección de las víctimas contra muchos tipos de delito, incluidos los delitos sexuales tipificados por el Código Penal.

根据《刑法典》，该法确保对证人实施保护，防止对其犯下许多种罪行，包括性犯罪。

Los otros países europeos utilizan su derecho penal vigente para tipificar como delito las mutilaciones genitales femeninas y otras prácticas tradicionales nocivas.

其他欧洲家则倾向于利用其现行刑法将女性外阴残割其他有害传统习俗定性为犯罪。

Aunque Estonia no dispone de leyes especiales contra la trata de personas, varias disposiciones del Código Penal tipifican esta actividad como delito.

虽然爱沙尼亚没有打击贩运人口的特别法令，但是，《刑法典》的若干条款都将此种行为规定为刑事犯罪。

Los Estados han hecho bastantes progresos en la aplicación efectiva de sus legislaciones nacionales para tipificar como delito el blanqueo de dinero.

各在有效执行将洗钱定为犯罪的家立法方面已取得良好进展。

Se está estudiando la tipificación como delito de los actos prohibidos de conformidad con la citada Convención, con la consiguiente enmienda del Código Penal.

正考虑修改刑法，根据《化学武器》把违禁行为视为犯罪。

El derecho internacional también tipifica la conducta de quienes participan en diversos grados en la comisión de crímenes sin ejecutar necesariamente los mismos actos.

际法还将所有那些不同程度地参与犯罪、但未必实施同一行动的人的行为定为犯罪。