De todas formas, la mayoría de los clientes prefiere un tipo de interés variable.

总的来说，大部分的用户更喜欢活期利率。

Bueno, ¿a usted qué le interesa: un tipo de interés fijo o variable?

好的，一种比较感兴趣呢？定期利率还是活期呢？

Pues entre 10 y 15 años... La verdad es que no sé a cuánto está el tipo de interés últimamente.

嗯10到15年间吧......事实上是我不知道这种形式的近期利率是多少。

Los tipos de interés han estado muy bajos durante años.

多年来利率一直很低。

Estos alquileres ayudan a capear la subida de los tipos de interés.

这些租金有助于抵御不断上升的利率。

El Banco Central Europeo no ha tocado los tipos de interés pero ya anticipa una bajada en junio.

欧央行尚未调整利率，但已预计 6 月份会降息。

Abre la puerta que la próxima reunión del mes de junio, por fin baje los tipos de interés.

这为六月份的下一次会议最终降低利率打开了大门。

¿Qué tipo de interés pueden ofrecerme?

你们能为我提供什么样的兴趣？

Subir, bajar el tipo de interés, los impuestos, las cuotas, un cheque.

提高和降低利率、税收、费用、支票。

Y no sólo influyen los tipos de interés, también el precio de la vivienda, que no para de subir.

影响的不仅是利率，还有持续上涨的。

Mire, el Euribor es un tipo de interés que marca el Banco Central Europeo y cada mes puede cambiar.

，欧银行同业拆借利率是由欧央行设定的利率，每个月都会变化。

Sobre la escalada de los tipos de interés, el Banco de España no ve luz al final del túnel.

在利率升级方面，西班牙央行不到隧道尽头的曙光。

Pero que ahora se han quedado casi en papel mojado, con la subida de tipos de interés de vértigo allí.

但现在它们几乎只停留在纸面上，那里的利率令人眼花缭乱。

Ganó 5961 millones de euros en los nueve primeros meses del año por la subida de los tipos de interés.

由于利率上升，该公司今年前九个月的收入为59.61亿欧元。

Los bancos y fondos de inversión extranjeros prestaron enormes cantidades de dinero a los bancos españoles a unos tipos de interés muy bajos.

外国的银行和投资基金以极低的汇率向西班牙银行借出大量钱财。

Depende, si no quiere correr riesgos, con el fijo siempre va a pagar lo mismo, pero, bueno, los tipos de interés ahora están bajos.

需酌情考虑，如果想规避风险，用定期还款将会持续支付不变；但是，好吧，定期还款利率目前比较低。

Pero muchos republicanos lo achacan a la gestión del gobierno y la reserva federal, por subir tan rápido los tipos de interés.

但许多共和党人指责政府和美联储的管理层如此迅速地加息。

Con todo lo ocurrido en el sector bancario, la duda que se escucha, es finalmente el banco central europeo supera a los tipos de interés.

随着银行业发生的一切，人们听到的质疑是欧央行最终是否超过了利率水平。

El presidente de la Reserva Federal asegura que los tipos de interés se mantendrán altos en Estados Unidos el tiempo necesario para reducir la inflación.

美联储主席保证，只要有必要降低通货膨胀，美国的利率将保持在高位。

No, pero, en serio, lo de estar con gente de forma presencial u online con la que compartes algún tipo de interés es muy gratificante.

不，但说真的，无论是面面还是在网上，与有共同兴趣的人相处都是非常有益的。