14. ¿Qué relación tienen las dos personas que hablan en el segundo texto titulado Vacaciones?

14. 第二篇题为《假期》的课文中对话者是什么关系？

Tras escapar, escribió un libro titulado " Yo seré la última" .

逃出生天后，她撰写一本书，名《我将是最后一个》。

¿Has leído un libro de Liang Xiaosheng titulado Ciudad flotante?

你看过一部《》的小说吗？”

A continuación se les ofrece el resumen de otra novela suya titulada Crónica de una Muerte Anunciada.

下面，将为诸位介绍他的另一部小说《一件事先张扬的凶杀案》的梗概。

En 1615 sale publicada la segunda parte del Quijote, titulada El ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha.

1615年，《堂吉诃德》的第二部分出版，书名为《奇情异想的骑士堂吉诃德德拉曼却》。

Empecé con un libro titulado El monje que vendió su Ferrari .

我以一本名为《卖掉法拉利的修道士》的书开始写作生涯。

Una vez me encontró leyendo un libro titulado El espeluznante misterio de la habitación embrujada.

有一次他发现我在读一本做《鬼屋之谜》的书。

Bueno, pues he titulado el episodio así porque ayer, no, antes de ayer, perdón, registré la empresa.

嗯，我给这一集起这样的标题，因为昨天，不，前天，对不起，我注册。

Fue publicado por The Lancet y titulado como: " El cerebro del collar blanco" .

它由《柳叶刀》出版，标题为：“白领大脑”。

En esta entrevista, en particular, habla sobre la película The way back, en español ha sido titulada el Camino de regreso.

在这次采访中，他特别谈到电影《回归之路》，西语标题是el Camino de regreso。

En La riqueza que el dinero no puede comprar , hay un capítulo titulado Encuentra tu Goldeneye personal .

在《金钱无法买到的财富》一书中，有一个章节名为“寻找你的私人金眼” 。

Subió a su canal de youtube un vídeo titulado, cómo robar un banco sin que te descubra la policía.

他在自己的 YouTube 频道上传一段视频，标题为“如何在不被警察发现的情况下抢劫银行”。

Así apareció un libro titulado Segundo Tomo del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, atribuido a un tal Fernández de Avellaneda.

其中一部题为《奇思异想的绅士堂吉诃 德•德•拉曼却续集》，作者自称名费尔南德斯•德•阿维亚内达。

O sea, nosotros podemos hacer el trabajo que hacemos porque todos los médicos son médicos titulados y seguimos todos los protocolos adecuados.

也就是说，我们能够完成我们所做的工作，因为所有的医生都是持有执照的医生，并且我们严格遵循所有适当的操作规程。

Con algunos de ellos ha hablado el programa " En Portada" en el documental que estrena hoy titulado " Cosas de Hombres" .

“En Portada”节目在今天首映的题为“Cosas de Hombres”的纪录片中与他们中的一些人进行交谈。

Si esta reflexión, de alguna manera, ha resonado contigo, quiero invitarte a un evento gratuito online titulado " Transforma tus relaciones, transforma tu vida" .

如果这段思考在某种程度上引起你的共鸣，我诚挚地邀请你参加一个免费的在线活动， 名为“改变你的关系，改变你的人生” 。

Durante un período de 20 años, Neruda capturó sus experiencias en el extranjero en una colección de poesías de tres volumenes titulada " Residencia en la Tierra" .

在20年的时间里，聂鲁达在一本名为“地球上的居所”的三卷诗集中写到他在国外的经历。

Durante un período de 20 años, Neruda capturó sus experiencias en el extranjero en una colección de poesías de tres volúmenes titulada " Residencia en la Tierra" .

在20年的时间里，聂鲁达在一本名为“地球上的居所”的三卷诗集中写到他在国外的经历。

En el episodio número nueve, titulado " Hispanofobia" , hablamos de las cosas malas de España o de las cosas que no nos gustaban de España.

在题为“Hispanofobia” 的第九集中，我们谈论西班牙的坏事或我们不喜欢西班牙的事情。

Pipí, cómete un error como una catedral subió a su canal de youtube un vídeo titulado, cómo robar un banco sin que te descubra la policía.

Pee, make a mistake like a cathedral, 他将一个视频上传到他的 YouTube 频道，标题为“如何在不被警察发现的情况下抢劫银行” 。