Se necesitaba toda la suavidad de Jane para aguantar estos ataques con tolerable tranquilidad.

幸亏吉英临事从容，和镇定，好容易才忍受了她这些谗言诽语。

Porque a veces lo que nos pasa, como vamos solo un tiempo, es tolerable.

因为有时发生在我们身上的事情，因为我们只去一段时间，是可以忍受的。

Les advierte que no es tolerable que apliquen la ley del embudo y le piden a la patronal coherencia y responsabilidad.

他警告他们，他们能容忍应用漏斗法则，他们求雇主保持一致性和责任感。

No llevaba abrigo, a pesar de la primavera incierta de Barcelona, cuya llovizna de vientos sesgados la hacía casi siempre menos tolerable que el invierno.

尽管巴塞罗那春寒料峭，斜风细雨的天气常常比冬季还让人难以忍受，他却并没有穿大衣。

Beatriz era alta, frágil, muy ligeramente inclinada; había en su andar (si el oxímoron es tolerable) una como graciosa torpeza, un principio de éxtasis; Carlos Argentino es rosado, considerable, canoso, de rasgos finos.

贝雅特丽齐颀长荏弱，略微有前倾；她的步态（如果允许使用矛盾修饰法的话）有一种优美的笨拙，一种陶醉的意味；卡洛斯·阿亨蒂诺脸色红润，身体壮实，头发灰白，眉清目秀。

Primer paso, identifica tu monto tolerable y equilibrado de estrés.

Es un poco más tolerable, como he dicho, no es que se deben decir de forma habitual ¿No?

Mantenés solo aquellas que te desafían, que te motivan, que te estresan en un monto tolerable, sin abrumarte, que te permitan superarte.

En español es más tolerable, la gente puede pensar que no es de buena educación pero en inglés, en inglés realmente suena como algo realmente muy, muy fuerte.

En España, en España no, en España no es así, en España es un poco más tolerable este tipo de tacos ¿Vale?

En el caso de las chicas no, en el caso de las chicas nunca era tolerable que una chica joven dijera palabrotas ¿No?