Este buque tiene un desplazamiento de mil toneladas.

这艘船的排水量为一千吨。

Se prevé que estos países eliminen 2.000 toneladas adicionales de metilbromuro en 2005.

预计到年时这些国家将可另外减少2,吨甲基溴。

En algunos países están programadas reducciones de más de 100 toneladas anuales.

在一些国家中，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。

1 GT (o gigatonelada) de equivalente de CO2 supone 1.000 millones de toneladas de CO2.

吨二氧化碳当量相当于10亿吨二氧化碳。

MT (o megatonelada) de equivalente de CO2 supone 1.000.000 de toneladas de CO2.

万吨二氧化碳当量相当于1,000,000吨二氧化碳。

Esa Fuerza ha interceptado toneladas de heroína y otras drogas destinadas a Europa y Norteamérica.

缉毒部队已准备运往欧洲和北美的数千吨海洛因和其他毒品。

También impidió la exportación ilegal de 3.500 toneladas de diversos tipos de precursores químicos.

此外，中国还成功地阻止3 500吨各类化学先质的非法出口。

Hasta la fecha, hemos eliminado unas 1.000 toneladas métricas de sustancias tóxicas.

迄今为止，我们已销毁大约1 000公吨有毒物质。

Esa campaña de limpieza abarcaba 900 kilómetros de costas, y se recogían 10.000 toneladas de desechos.

这种清涉及900公里的海岸线，收集1万吨废物。

Se calcula que existen unas 740 toneladas de estos desperdicios en el territorio de la Federación.

据信，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内有大约740吨这类废料。

Este camión pesa dos toneladas.

这辆卡车重2吨。

Los centros urbanos costeros generan anualmente de 30 a 40 millones de toneladas de desechos sólidos municipales.

沿海城市中心每年产生3 000万到4 000万吨的城市固体废物。

Sudáfrica tiene alrededor de 60.000 millones de toneladas de reservas de carbón, volumen suficiente para satisfacer la demanda.

南非的煤炭蕴藏量为600亿吨，足以满足这一需求。

Las reducciones reales en esos países oscilaron entre 100 y 2.056 toneladas métricas de metilbromuro durante ese período.

在这一时期内，这些国家的实际减少量从公吨至2,公吨不等。

Los análisis mostraron que sólo en Banja Luka se emiten al aire 250 toneladas de plomo todos los años.

监测发现，仅在巴尼亚卢卡，每年就有250吨铅排入空中。

La pesca fantasma con redes o trampas submarinas pérdidas o desechadas mata peces a razón de miles de toneladas que podrían haberse comercializado.

因丢失或遗弃渔网和丢失水下渔栅而带来的“幽灵捕捞”可能致死数千吨本来可以供应市场的鱼。

Además de producirse en la República Srpska toneladas de alimentos bien industrialmente o en pequeñas explotaciones, se importan considerables cantidades de productos alimentarios.

在塞族共和国，尽管由产业化生产或小农场生产一吨又一吨的食物，但是有相当数量的食品是进口的。

Pese a producirse, a pequeña o a gran escala, toneladas de alimentos todos los años en la República Srpska, se siguen importando cantidades importantes.

虽然塞族共和国各种规模的食品生产年产总量很高，但进口数量仍然不少。

La diferencia constatada, es decir 42,48 toneladas, representa las cantidades que provienen principalmente de la provincia Orientale, de Maniema y de Kivu del Norte.

两者相差的42.48吨数量主要来自东方省、马尼埃马和北基伍。

Se prevé que los grandes consumidores de metilbromuro concierten nuevos proyectos para eliminar unas 7.000 toneladas de metilbromuro (véanse los pormenores en el anexo 2).

预计甲基溴高消费量国家将商定实施新的逐步淘汰项目，从而将可淘汰另外7,吨甲基溴(详情请参阅附件2)。