Vaya pregunta, esto concurso son para tontos.

什么鬼问题，这个猜谜比赛就是给白痴参加的吧。

Yo me siento tan tonta pensando en lo que me gustaría que fuéramos juntos al instituto.

我就跟傻瓜一样 只希望能跟你念一样的高中就好了。

Tu tonta gorra por todas estas gorras.

用你这顶蠢帽换所有这些帽。

No dejes que ese tonto te altere, Guapo.

不要被那个笨蛋吓到了。

¡Qué tonto, George! Te lo acabas de perder.

淘气的乔治，你错过了布谷鸟。

¡Eres más tonto que hecho de encargo!

你是再合适不过的笨蛋了！

No seas tonto, te estás jugando el pan.

别傻了，你在拿饭碗赌。

¿Seré tan tonto? ¿Acaso no sirvo para emperador?

难道我是一个愚蠢的人吗？难道我不够资格当一个皇帝吗？

Te vas a hacer daño a los oídos, niño tonto.

这样会震坏你的耳朵的 傻孩。

Los profes, que no son tontos, saben más o menos cómo sois y de qué pie calzáis. Perfecto.

老师们，他们也不傻，他们或多或少了解你们，知道你们几斤几两。很好。

Yo no tengo ni un pelo de tonta.

我可不是笨蛋。

Anda, no seas tonta mujer. Estaba tirada en un cobertizo.

没事没事 反正放在储藏室里不用。

¡Pero, tonto! ¿Vamos, entonces, a esperar a que arda toda la casa?

－ 可是，傻瓜！难道我们就要等着火烧了全家吗？

Pongamos que él es un cazador de dotes y ella una tonta.

说他贪财也好，说她傻也好。”

Pero no eres más que un tonto, y a nadie le hace gracia tenerte aquí.

不过你是一个废物，跟你在一起真不痛快。

No seas tonta, todo el mundo sabe que en Japón no hay lobos.

说什么傻话 现在日本哪里有狼啊。

El asno o burro (que también se conoce con este nombre) tiene fama de tonto.

驴以愚蠢而闻名。

¡No seas tonto! Eso es una forma educada de decirte que tienes una lagaña.

别傻了！这是在以礼貌的方式暗示你有眼屎。

Tiene fama de tonto y eso que es un animal bien bueno e inteligente.

它以愚蠢而闻名，但其实是一个很好很聪明的动物。

Porque es tonto —dijo Ginny—. Su verdadero nombre es Pigwidgeon.

“因为他有点蠢，”金妮说，“它‘猪’名字叫皮威军。”