Los torbellinos de revuelta continuarán sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta que nazca el día brillante día de la justicia.

正义光明一天不到来，叛乱旋风就将继续动摇这个国家基础。

Esto provoca que los vientos alcancen velocidades de 700 kilómetros por hora, destruyendo todo a su paso y formando torbellinos y tormentas eléctricas.

由此导致风速达到每小时700公里，飓风在其行进路破坏一切，并形成旋风和雷暴。

Sin ella mi vida se hubiera disuelto hace tiempo en un torbellino caótico y no hubieran nacido Álvaro, Gonzalo, Morgana ni los seis nietos que nos prolongan y alegran la existencia.

如果没有她，活早就成了混乱漩涡，阿尔瓦罗、冈萨罗、莫尔迦娜也不会出，更不会有们六个孙儿孙女，正是他们延续了们命，让们命充满喜悦。

Estaban acorralados, girando en un torbellino gigantesco que poco a poco se reducía a su epicentro porque sus bordes iban siendo sistemáticamente recortados en redondo, como pelando una cebolla, por las tijeras insaciables y metódicas de la metralla.

他们在一个巨大漩涡中旋转，这个漩涡逐渐向自己中心收缩，因为它周边被机枪火力象剪刀似毫不停辍地剪掉了——就象剥洋葱头那样。

Para ello, los organizadores se propusieron no solo impactar a través de la obra del pintor, sino generar todo un ambiente propicio para provocar un torbellino de sentimientos en el visitante.