有奖纠错
| 划词

Desde que acabó el verano tenemos un tiempo tormentoso.

夏天过去后暴风雨天气频发。

评价该例句:好评差评指正

El ambiente de la sesión es muy tormentoso.

会议气氛很紧张。

评价该例句:好评差评指正

En varias comunicaciones nacionales (como las de Lesotho y Samoa) no se menciona el uso de modelos, pero se utiliza una matriz o un diagrama de flujo para ilustrar los efectos de las mareas tormentosas y los ciclones en la infraestructura costera, la salud, los suelos y el abastecimiento de agua.

有一些国家信息通报没有具体表明使用模型,但它们用是矩阵流程图描述风暴风对沿海基础设、健康、土壤水供响(如莱索托、萨摩亚)。

评价该例句:好评差评指正

Los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con largos litorales y zonas de tierras bajas señalaron que están sufriendo graves inundaciones y sequías, efectos adversos debidos a cambios en el fenómeno de El Niño, tormentas tropicales con características cambiantes, intrusión de agua salada, mareas tormentosas, daños a los arrecifes de coral y variaciones en las pautas de migración de importantes especies ícticas.

小岛屿发展中国家具有漫长海岸线以及低洼地区国家指出,它们经受重大水灾旱灾、厄尔尼诺现象变化不利效、热带风暴及其发生形态变化、海水内侵、风暴、珊瑚礁损害,以及重要鱼类洄游形态变化。

评价该例句:好评差评指正

Los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con largos litorales o zonas de tierras bajas comunicaron sus experiencias con graves inundaciones y sequías, los efectos adversos de los cambios del fenómeno ENSO, las tormentas tropicales y los cambios en su comportamiento, la intrusión de agua salada, las mareas tormentosas, los daños a los arrecifes de corales y las alteraciones de las pautas de migración de importantes especies ícticas.

小岛屿发展中国家具有漫长海岸线以及低洼地区国家指出,它们面临重大水灾旱灾、厄尔尼诺-南方涛动(ENSO)现象变化不利效、热带风暴及其发生形态变化、海水内侵、风暴、珊瑚礁损害,以及重要鱼类洄游形态变化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


estraperol, estrás, estrasijado, estratagema, estratega, estrategia, estratégicamente, estratégico, estratego, estratificación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第三册

América Latina, con sus selvas impenetrables, con sus montañas inaccesibles, sus mares tormentosos, es una tierra de prodigios naturales y de confluencias culturales.

拉丁美洲, 有些无法穿越热带雨林,高不可攀山峰,波涛汹涌大海,是一片充满自然奇观和文化土地。

评价该例句:好评差评指正
语读针脚》

Aquella fase fue la peor: la más agresiva, la más tormentosa. La que más dolió. Y aunque no podría calcular cuánto duró, sí sé con plena seguridad que fue una llegada inesperada la que logró ponerle fin.

这才是最痛苦阶段,折磨、煎熬、令人痛不欲生,虽然我不知道它持续了多久,但记得很清楚,是一位不速之客到访使这段煎熬光戛然而止。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年6月合集

Probables chubascos tormentosos por la tarde en los sistemas Central, Ibérico y posiblemente en los Pirineos.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La historia bien pudo ser así: La tierra está ardiente y tormentosa, llena de gases orgánicos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年6月合集

En Galicia se esperan precipitaciones, débiles en general, que por la tarde y en el interior serán en forma de chubascos ocasionalmente tormentosos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年6月合集

Los chubascos se extenderán por el Cantábrico occidental, y por el norte de Castilla y León, con posibilidad de ser localmente fuertes, tormentosos y acompañados de granizo.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年9月合集

Goodwin dijo que en esta nueva entrega “Alberto y Victoria tendrán que trabajar para ser felices” porque “aunque viven un amor pasional y romántico, al mismo tiempo es tormentoso”.

评价该例句:好评差评指正
好奇八卦

Por desgracia para el Will de aquel entonces, su matrimonio con Zampino fue uno de los más complicados y tormentosos de los que se haya sabido en la industria de Hollywood.

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Su padre, muy controlador, se oponía con fuerza a que Franz desarrollara su actividad literaria, y la tormentosa relación que siempre mantuvo con él se ve reflejada muchas veces en su obra.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年10月合集

Otras misivas que nunca antes habían estado accesibles al público del otro lado del Canal de la Mancha son las que Rodin mandaba a Claudel, con la que vivió una apasionada y tormentosa relación.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年11月合集

" El último tango en París" (1972), la tormentosa historia de amor y sus furtivos encuentros sexuales protagonizada por Maria Schneider y Marlon Brando, que fue censurada en países como España, fue su lanzamiento a la fama mundial.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年5月合集

Estuvo casado dos veces. La primera con Margaret Martinson (1959-1963), que murió en 1968 en un accidente de coche. La segunda con la actriz inglesa Claire Bloom, de la que se divorció en 1994 tras un tormentoso matrimonio.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年11月合集

Los analistas auguran por ello un difícil fin de ciclo para el presidente americano debido al descontento popular y las tormentosas relaciones que demócratas y republicanos mantienen desde que en 2010 estos últimos conquistaran la mayoría en la Cámara de Representantes.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


estrella de cine, estrellada, estrelladera, estrelladero, estrellado, estrellamar, estrellamiento, estrellar, estrellarse, estrellato,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接