Ella prefería estar en paz y dedicarse a participar en torneos y concursos.

她更喜欢和平，并决定介入其中。

Fue la tercera victoria de los dominicanos sobre Puerto Rico en este torneo, y la octava sin perder en general.

这是米尼在本届比赛中第三次战胜波黎各队，获得8战全胜。

Ese torneo estuvo marcado por el genio de una de las mayores figuras de la historia de los Mundiales, Diego Armando Maradona.

世界杯历史上最伟大的人物之一，迭戈·阿尔芒·马拉纳，是这场比赛的天才。

Nadal, de veintisiete años (27) de edad, se convirtió en el primer hombre en ganar ocho títulos en el mismo torneo de Grand Slam.

今年27岁的纳达尔，子网坛史上首位夺得8次大满贯的球员。

En 1999 para la tercera edición EE.UU fue quien albergó este gran torneo.

这项伟大赛事的第三届于1999年由美国举办。

El equipo se ha convertido en el primer equipo en terminar el torneo invicto.

这支球队第一个保持全胜的球队。

La llevó con éxito en el torneo de Kenilworth, siendo felicitado calurosamente por la Reina-Virgen en persona.

他经穿着它在肯尼尔沃斯的比武大会上获得过巨大的功，由此而受到沃尔金皇后本人亲自的大赞赏。

De todas partes llegaban tragaldabas fabulosos para tomar parte en los irracionales torneos de capacidad y resistencia que se organizaban en casa de Petra Cotes.

许惊人的暴食都从沿海各地来到了马孔，佩特娜．柯特家中举行的荒谬饕餮比赛。

Estar en el torneo con los compañeros y todo y luego cuando volví a jugar ya de nuevo ya quedan poca fecha pero bueno.

我本来非常期待和队友们一起踢球，然后当我伤愈回归，只剩下几场比赛了，但是，还好。

Debido al torneo, Yan de Norte y el gran Yu enviaron a sus mejores gurreros, quienes deben ser fuertes, por eso tiene que hacerlo bien.

因这次郡主择婿，燕渝等国来了不少高手，实力颇强，所以必须要做好。

También me quieron acodar de todos mis entrenadores, desde los que tuve cuando empecé en el torneo social, en el equipo Lozada.

另外，我不会忘记执教过我的教练，从我代表洛萨达队慈善比赛时的那些教练开始。

Aunque muchas de estas fiestas estaban ligadas a la iglesia, en los pueblos también organizaban torneos que los religiosos no aprobaban, probablemente porque constituían un espectáculo de violencia.

尽管很节日都与教会有关，但在城镇里还是会举行一些宗教不允许的比赛，可能是因含有暴力场面。

No volvería a reunirse con sus amigos, clérigos y laicos, que compartían con él los deleites de las ideas puras, y organizaban torneos escolásticos, concursos literarios, veladas de música.

他不再去和他的朋友、教士和俗人聚会: 他们和他分离纯洁的思想的娱乐, 一起组织学校的比赛、文作作品评奖和音乐晚会。

Piedra papel tijera es considerado por muchos un juego de niños pero lo cierto es que hay torneos y Campeonato Mundial para el que se han estandarizado normas a nivel internacional.

很人都觉得石头剪刀布是小孩子的游戏，但是事实上，它已经有在国际上标准化的世界锦标赛了。

Estando en esto, comenzó a dar voces don Quijote, diciendo: —¡Aquí, aquí, valerosos caballeros, aquí es menester mostrar la fuerza de vuestros valerosos brazos, que los cortesanos llevan lo mejor del torneo!

这时，忽听唐吉诃德咆哮起来：“来吧，来吧，勇敢的骑士们，是显示你们勇敢臂膀的力量的时候了，现在是宫廷骑士得势。”

Y usted ha visto como torneo de polos antes?

Con menos dianas, su rival ha ganado más torneos.

Con nosotros tuvo la oportunidad de jugar en varios torneos.

Sandra, tu torneo es este fin de semana.

Este torneo es importante para mí y para nuestro equipo.