Como ya has trabajado tanto, puedes descansar un rato.

已经干了那么多，可以休息会儿了。

Siempre ha trabajado mucho, porque es muy consciente.

他工努力，因为他很自觉。

Croacia ha trabajado estrechamente con el Tribunal.

克罗地亚与法庭进行了密切合。

La India ha trabajado de cerca con todas esas instituciones.

直与所有这些机构有着紧密合。

Hemos trabajado de forma muy constructiva con el Observador Permanente de Palestina.

们同巴勒斯坦常驻观察员进行了非常富有建设性的协。

Desde entonces, ha trabajado de firme para aplicar el Programa de Acción.

自那时以来，它努力实施《行动纲领》。

El Consejo de Seguridad ha trabajado arduamente para hacer frente a estas amenazas.

安全理事会直认真地努力应对此类威胁。

Hemos trabajado con ahínco para encauzar nuestras relaciones por una vía nueva y sólida.

们出了积极努力，以求把们的关系建立在新的、牢固的轨道之上。

Hemos trabajado con seriedad para poner fin al ciclo de ataques y contraataques militares.

们已经开展了认真的工，以结束军事攻击和反击的循环。

Hoy hemos trabajado mucho.

今天们干了很多活。

Hemos trabajado en diversas empresas.

们在不同的公司工。

Has trabajado peor que yo.

比做的还糟。

Rajsoomer Lallah celebró las palabras de quienes han vivido en la pobreza y trabajado en el tema.

Rajsoommer Lallah欢迎曾经在贫困中生活和工的人的发言。

Durante todo este proceso, mi delegación ha trabajado en estrecha colaboración con otras delegaciones, así como con diversas organizaciones.

在此程中，国代表团始终同其他代表团以及若干其他组织密切合。

Han trabajado arduamente hasta el último minuto, y ayer terminaron el documento que la Asamblea tiene hoy ante sí.

他们辛勤工到最后刻，昨天，他们提出了现在摆在大会面前的这份文件。

Tercero, se ha trabajado mucho para promover la participación de la mujer en las instituciones de los Gobiernos de transición.

第三，为促使妇女参与渡政府机构做了大量工。

Tuvimos la suerte de que hayan vivido y trabajado entre nosotros, y de que nos hayan dado ejemplos tan inspiradores.

有他们在们中间生活、工和树立如此优秀的榜样，们确实感到荣幸。

El Canadá ha trabajado sin descanso en pro de la universalización del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

加拿大直在为《不扩散核武器条约》的普遍加入而努力。

Desde su fundación, las Naciones Unidas han trabajado para promover y consolidar el imperio de la ley a nivel nacional e internacional.

自其成立以来，联合国就直努力在国家和国际级别上推动和巩固法治。

El UNFPA ha celebrado reuniones, ha trabajado con la secretaría del ONUSIDA y ha individualizado a participantes nacionales pertinentes para las reuniones.

人口基金主办了几次会议，与艾滋病规划署秘书处合，并确定国家级参加会议的适当人员。