Había por ahí un bebedero umbrío, y unos muchachos traidores le tenían puesta una red a los pájaros.

有一个荫凉水槽，一群使坏少年哥，张着一面网捕鸟。

Así concertado, comenzamos, mas el traidor ciego comenzó a picar de dos en dos.

商量好后，我们就开始了，这个狡猾瞎子两颗两颗地拿。

– Hijo de puta –gruñó–. Demasiado tarde me doy cuenta que tienes cara de ángel traidor.

“娘子养! ”她嘴里骂着, “我发现你是一个叛逆天使，太晚了。”

Traidor, cruel, vengativo y embustero, ¿qué deservicios te había hecho este triste, que con tanta llaneza te descubrió los secretos y contentos de su corazón?

你这个背信弃义、阴险狡诈、耿耿于怀家伙，我这个可怜人把我内心秘密和快乐都毫无保留地告诉了你，还有什么对不起你事？

Pero su mano izquierda había sido siempre una traidora y no hacía lo que le pedía, y no confiaba en ella.

但是左手一向背叛，不愿听吩咐，不信任它。

Y a éstas añadía otras razones, que todas se encaminaban a decir mal de aquel Fernando, y a tacharle de traidor y fementido.

“还说了些其话，都是骂费尔南多，说狡诈欺骗。

Algunas veces había practicado con la izquierda. Pero su mano izquierda había sido siempre una traidora y no hacía lo que le pedía, y no confiaba en ella.

曾尝试用左手作了几次练习赛。但是左手一向背叛，不愿听吩咐，不信任它。

No hay para qué -dijo la Dolorida-; que yo le fío y sé que Malambruno no tiene nada de malicioso ni de traidor; vuesa merced, señor don Quijote, suba sin pavor alguno, y a mi daño si alguno sucediere.

“这不必了，”忧伤妇人说，“我相信马兰布鲁诺，知道不会做背信弃义事。请您上马吧，唐吉诃德大人，用不着有丝毫害怕。如果出了什么事，由我负责。”

No sé por qué se le llama niño traidor a este dedo, pobrecito.

A mis amigas por ser unas traidoras, y a mi novio por abandonarme.

Después de la lectura de la Pasión de Jesús según San Mateo, que cuenta el camino de Jesús a la Cruz, el pontífice argentino instó a los fieles a preguntarse si son traidores como Judas o aman a Jesús como José y la Virgen María.

Esta combinación de significados opuestos nos diría que Severus siempre ha dicho la verdad, que ha sido fiel a Dumbledore, aunque en ocasiones, como cuando lo mata, pensemos, con razón, que en es un traidor.