Lo juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中的审判处于各种不同的完成工作阶。

La decisión 123 del Consejo de Administración proporciona orientación acerca de la tramitación de las reclamaciones únicas.

123决定就如何处理非重叠索赔提出了理事会的指导意见。

La legislación de lucha contra el terrorismo se encuentra actualmente en fase de tramitación ante el Congreso de Palau.

反恐怖主义立法目前正待帕劳国会审议。

Cabe recordar a este respecto que el reglamento enuncia ciertos requisitos de procedimiento en cuanto a la tramitación de las presentaciones.

在这方面，不妨注意到，议事规则载有若干关于处理划界案的程序规定。

A pesar de todas las medidas adoptadas para acelerar las diligencias, la tramitación de los procesos todavía parece llevar un tiempo considerable.

尽管为加快庭审程序了各种措施，但是案件审理仍然需要大量的时间。

De hecho, no se genera una parte importante del ingreso posible debido a deficiencias de orden logístico, incluida la inadecuada tramitación de documentos.

的确，由于文书工作等后勤不足，造成大量的潜在收入无法实现。

El aumento de la utilización de los acuerdos tipo se seguirá como un indicador aproximado para los gastos de tramitación y la flexibilidad de las contribuciones.

将把准化协定使用的增多作为一项替代指来监测交易成本和捐助的灵活性。

En cuanto al Grupo de trabajo para acelerar la tramitación de las apelaciones, presidido por el Juez Mumba, me complace informar de que él ha terminado ya su trabajo.

至于蒙巴法官主持的加速上诉工作组，我高兴地报告它已经完成了自己的工作。

Los Estados deben procurar establecer centros y oficinas de tramitación de las reclamaciones de restitución en todas las zonas afectadas en que residen personas con derecho a presentar esas reclamaciones.

5 各国应在可索赔者目前居住的所有受影响地区着手设立归还要求处理中心和办事处。

Además, el Comité toma nota de que la autora no ha podido obtener protección temporal durante la tramitación del proceso penal y el acusado no ha sido detenido en ningún momento.

此外，委员会还考虑到撰文者没有任何可在刑事诉讼进行期间获得暂时保护，而且被告从未被拘留过。

En este entorno cada vez más complejo, el UNICEF seguirá estrategias de financiación en apoyo de enfoques comunes para reducir los gastos de tramitación, racionalizar los procesos operacionales y producir resultados mensurables.

在这种越来越复杂的环境里，儿童基金会将够支持降低交易成本、精简业务流程并产生明显效果的共同做法的筹资战略。

Al transferirlas a la categoría "E4" para su tramitación de conformidad con la decisión 123, esas reclamaciones múltiples por las pérdidas de la misma sociedad se han considerado como una sola reclamación.

根据123决定转入“E4”处理时，将同一个公司损失的多项索赔作为一个公司索赔处理。

Como resultado de su examen, el Grupo consideró que se habían cometido errores administrativos en la tramitación de la reclamación que justificaban una corrección en virtud del artículo 41 de las Normas.

秘书处经过审查得出结论，在处理该件索赔过程中发生文书错误，应根据《规则》41条作更正。

Los fondos temáticos tienen menos restricciones que la mayoría de los demás recursos y permiten una planificación a más largo plazo, al tiempo que reducen los gastos de tramitación y la tasa de recuperación.

较之多数其他资源，专题资金的限制较少，因此可以进行长期规划，同时降低交易成本和回收率。

Como resultado de su examen, el Grupo consideró que se habían cometido errores administrativos y de cálculo en la tramitación de la reclamación que justificaban una corrección en virtud del artículo 41 de las Normas.

小组经过审查得出结论，在处理该件索赔过程中发生文书和计算错误，应根据《规则》41条作更正。

Como resultado de su examen, el Grupo consideró que se habían cometido errores administrativos y de cálculo en la tramitación de la reclamación que justificaban una corrección en virtud del artículo 41 de las Normas.

小组经过审查得出结论，在处理该件索赔过程中发生文书错误，应根据《规则》41条作更正。

Los recursos adicionales propuestos para Viena y Nairobi garantizarían que las restantes misiones de mantenimiento de la paz reciban visitas periódicas de los investigadores de la OSSI para la tramitación de todas las cuestiones graves.

拟议为维也纳和内罗毕追加资源, 以确保其他维持和平特派团定期得到监督厅调查员的访问，便于处理所有严重事项。

En lo que respecta al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, esperamos el informe del Grupo de trabajo para acelerar la tramitación de los juicios, en particular sus opiniones sobre la disposición eficiente de las mociones previas al juicio.

关于前南问题国际法庭，我们等待加速审理工作组的进一步报告，尤其是其关于增加有效处置开审前的请求的意见。

Con arreglo a la decisión 18 de la CINU, otros agentes de pago han deducido esas cantidades de los pagos finales a los beneficiarios para sufragar sus propios costos de tramitación de las solicitudes, a una tasa media del 1,5%.

根据赔偿委员会18决定，其他出资机构按平均1.5%的费率，从最后支付给受益者的款额中予以扣减，作为其自己处理赔偿的费用。

Ya se está utilizando satisfactoriamente ProGres para inscribir a cada recién llegado, dirigir la tramitación de la condición de refugiado, fortalecer las actividades de protección y la prestación de asistencia, simplificar los trámites de reasentamiento, planificar y facilitar la repatriación voluntaria.

全球登记系统已经被成功地用于单独登记新到难民、管理难民地位的确定、加强保护性干预和援助的提供、简化重新安置程序、计划并促进自愿遣返。