Los domingos por la mañana me encanta sentarme en una terraza a leer el periódico tranquilamente.

周末上午我都喜欢在广场座椅上安静地读报。

El tiburón se quedó un rato tranquilamente en la superficie y el viejo se paró a mirarlo.

鲨鱼在水面上静静地躺了片刻，老人紧盯着它。

El pez sigue tirando firme y tranquilamente.

那鱼现在又平静又安稳。

La gente puede pasear tranquilamente por esta plaza.

人们可以在这个广场上悠闲散步。

Lirón dormía tranquilamente, metido en un gran calcetín.

安静地睡着，缩到一只大袜子里。

Luego, se sentaban tranquilamente a roer el queso.

他们才会坐来细细品味，享受一番。

Paco estaba tranquilamente leyendo cómics en su despacho.

巴科正安静地在办公桌上看着漫画书。

Un día, un asno pastaba tranquilamente en un prado.

有一天，一头驴安静地在草地里吃草。

Todo ello hace más difícil que puedas dormir tranquilamente.

这一切都会让你更难安静入睡。

Pero nosotros, que sabemos comprender la vida, nos burlamos tranquilamente de los números.

当然，对我们懂得生活人来说，我们才不在乎那些编号呢！

Miró a Jane para ver cómo lo soportaba ella, pero estaba hablando tranquilamente con Bingley.

她看了看吉英，看看她是不是受得了，只见，吉英正在安安静静地跟彬格莱先生谈天。

Nada va tranquilamente, de pronto queda atrapada una gran tormenta que me arrastró hasta aquí.

一切都很平静，但我被突然遇到暴风雨卷到了这里。

El pez sigue tirando firme y tranquilamente. Me comeré todo el bonito y entonces estaré preparado.”

那鱼现在又平静又安稳。我把这些鱼肉统统吃了，就有充足准备啦。

Cuando volaba tranquilamente, todo iba bien, pero en cuando encontraba algún cristal, la mosca empezaba a zumbar.

当它在安静地飞时候，一切都还，但当它遇到玻璃时候，苍蝇就开始嗡嗡叫。

Nasreddín le miró y muy tranquilamente, sólo le respondió: – Todo se lo debo al caballo que me dejaste.

原因在于这匹让我落在后面老马。

Para esperar a los Reyes sólo habéis de poner vuestros zapatitos en el balcón y después acostaros tranquilamente en vuestras camitas.

要是等候三王，你们可以把鞋子放在阳台上，然后静静地躺在你们小床上就可以了啊。”

Estábamos hablando tan tranquilamente cuando de repente un joven con gorra se chocó conmigo.

我们正在聊天，这时突然一个带着帽子男生撞到了我。

Ibas en tu coche tranquilamente, escuchando un episodio de SpanishPodcast.net para mejorar tu español.

你惯常坐在你车里，听着SpanishPodcast节目来提高你西语。

El tiburón se quedó un rato tranquilamente en la superficie y el viejo se paró a mirarlo. Luego el tiburón empezó a hundirse lentamente.

鲨鱼在水面上静静地躺了片刻，老人紧盯着它。然后它慢慢地沉去了。

Yo les esperaba no tan tranquilamente.

“我等你们可等得不太淡定。”