Apoyaremos la transmisión, la innovación y el desarrollo de la medicina y la farmacología tradicionales chinas.

支持中医药事业传承创新发展。

Algunos ejemplos serían el IVA, el impuesto sobre transmisiones patrimoniales o los impuestos especiales sobre bebidas alcohólicas.

比如增值税、转让税或酒精饮料的消费税。

Potenciaremos la preservación y el aprovechamiento de las reliquias, así como la continuación y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.

加强文物保护利用，和非物质文化遗产传承。

Intensificaremos la preservación y el aprovechamiento de las reliquias, así como la continuación y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.

加强文物保护利用，和非物质文化遗产传承。

Respecto a Ómicron, la OMS dice que la evidencia preliminar sugiere un mayor riesgo de transmisión y de reinfección con esta variante.

回克戎，世卫组织表示，初步证据表明，这一变异毒株会提高传播和二次感染险。

Aunque aún quedan muchas incógnitas respecto a la transmisión de esta nueva variante o sobre la efectividad de las vacunas.

尽管关于这种新变体的传播或关于疫苗的有效性仍有许多。

Pero al tratarse de datos muy precisos, cualquier pequeño error que ocurra en la transmisión puede descomponer el resto de la información.

但是一涉及精确的据时，在信息传送中任何的一个小错误都可能捣毁其它所有的信息。

Todos son acortamientos: La radio(difusión) es la transmisión, o sea, lo que se escucha, no el aparato y esto es siempre femenino.

无线电（广播）是传输，即所听的，而不是指设备——它是阴性的。

Según la Jefa de la Agencia de Seguridad y Salud del Reino Unido, Susan Hopkins, es sobre todo porque presenta un nivel de transmisión que no se había registrado desde el inicio de la pandemia.

英国健康和安全局负责人Susan Hopkins表示，这主要是因为它的传播水平是自大疫情开始以来从记录过的。

Los tres países cumplen los criterios que confirman la interrupción de todas las cadenas de transmisión del virus y han completado el periodo de vigilancia obligatorio desde el último caso que dio negativo en dos pruebas.

该三个国家的代表确称病毒的传播已被切断，并完成了对最后一个病例的监测工作，该病例在两次检测中结果都呈现阴性。

El equipo, tras descubrir una nueva proteína que permite la rápida transmisión de información visual al cerebro, decidieron bautizarla como " pikachurina" , ya que les recordó a la agilidad de esta famosa criatura.

这个小组在发现一种新的快速向大脑传递视觉信息的蛋白质之后，决定将其命名为皮卡丘素，因为这使人们想起了这种著名生物的敏捷性。

Pese a la reciente aparición de nuevos brotes, la OMS considera que el riesgo de que se vuelva en una epidemia es mucho menor porque los países ahora tienen la habilidad de identificar, responder y limitar la transmisión.

尽管近期出现了新的病毒爆发事件，世界卫生组织认为，该疾病卷土重来的危险几率还是相对较少的，因为目标国家目前已具备能力检验、应对并控制其传播。

Básicamente, porque es el vehículo de transmisión del mensaje.

Estos cables logran una velocidad de transmisión cada vez más importante.

También se les asigna una demanda estimada para que la transmisión de energía esté coordinada.

" Cuatro países han eliminado esa transmisión en su totalidad: Cuba, Tailandia, Armenia y Belarus" , afirmó.

Sería maravilloso si la historia terminara aquí, pero los gérmenes utilizan muchas formas de transmisión.

La variante detectada en Sudáfrica está presente en 19 países europeos, aunque no hay transmisión comunitaria.

La buena noticia es que la transmisión es baja en este momento.

En las Américas ha habido un aumento de casos principalmente por incrementos en la transmisión en Venezuela.