Los niños, como corazonazos mal vestidos, rojos y palpitantes, traspasados de la ardorosa fuerza de esta alegre y picante tarde de octubre.

孩们像一群没有遮掩跳动着鲜红赤之心；他们放射出欢乐和强烈热情，辉耀着这十月。

Apenas traspasado el umbral de su vivienda, la anciana se enfundaba el uniforme de tirana y sacaba su látigo invisible para humillar al hijo hasta el extremo.

刚进还没穿过厅，老太太就成了暴君，用无形鞭对尽侮辱。

Una gran nación definida por una cultura que ha traspasado tiempos y fronteras, por las artes y por una literatura universal; enriquecida por nuestra lengua común, junto a las demás lenguas de España, que también explican nuestra identidad.

一个伟大民族，其文化跨越了时代和边界，受到了艺术和世界文学熏陶；由我们通用语言以及西班牙其他语言所丰富，这些也阐释了我们身份。

Cruzar los límites nos pone en riesgo como humanidad y hasta ahora hemos traspasado 5 de los 9 límites.

La muerte de un viajante, de Arthur Miller, espectáculo que me dejó traspasado de emoción y me precipitó a escribir un drama con incas.

Angelo Roncalli y Karol Wojtyla " tuvieron el valor de mirar las heridas de Jesús, de tocar sus manos llagadas y su costado traspasado" , explicó Francisco en su homilía.

El gas será traspasado al país asíatico a través del gasoducto oriental La Fuerza de Siberia, la misma ruta geográfica por la que Moscú ya exporta petróleo al noreste del país vecino.

El PP se refirió al tema en estos términos:  " la agencia de colocación Pedro Sánchez ha traspasado los límites de Ferraz para colocar a su mujer, Begoña Gómez, en el Instituto Empresa" .

Y es una revolución que ha traspasado geografías, ha traspasado culturas, ha traspasado puentes, ha traspasado y ha unificado a todo el mundo a través de esos símbolos que son las palabras.

Cristina Cifuentes ha reconocido que ha " cometido errores" a lo largo de su vida -" de todo tipo"   pero ha dicho que este caso " se han traspasado todas las líneas rojas" .