Y chicoteó sus piernas al trasponer la puerta grande de la hacienda.

出了庄园的大门，他用鞭子拍打了下自己的两只裤腿，就迈开了脚步。

La abuela supo entonces que había traspuesto los límites del horror, y acariciándole la cabeza la ayudó a calmarse.

祖母知道她不行了, 就抚摸着她的头, 让她。

Nos ha dejado completamente... traspuestos esta situación.

情况让我们彻底… … 位了。

Nos ha dado un ostión en la cara, y nos ha dejado completamente traspuestos.

它给了我们蛎的脸，它让我们完全位了。

Después de trasponer la loma, los caballos vieron de pronto a las vacas detenidas en el camino, y el recuerdo de la tarde anterior excitó sus orejas y su paso: querían ver cómo era el nuevo alambrado.

绕过小山之后，两匹马突然看到几头母牛停在路中央。对昨天下午的记忆刺激了它们的耳朵和脚步：它们想去看看新的铁蒺藜是什么样子。

La versión más conocida en lengua de indios era que Amadís, el padre, había rescatado a su hermosa mujer de un prostíbulo de las Antillas, donde mató a un hombre a cuchilladas, y la traspuso para siempre en la impunidad del desierto.

在那些印第安人当中最流行的说法是: 老阿玛蒂斯从安地列斯群岛的家妓院里赎出美丽的妓女作为妻子, 后来在安地列斯群岛刺杀了男人, 就带着妻子逃出法网, 隐居在穷乡僻壤。

A que así que, pau, si tú no notas una respuesta por mi parte, grita, ya sé lo que pasó, qué posiblemente me habré quedado ahí traspuesto, como decimos que nos compartieron una foto de alemania.