Se potenciará el tratamiento de los desperdicios sólidos y las basuras.

加强固体废弃物和垃圾处置。

Puf, gracias al cielo porque ese tratamiento te puede salir bastante caro.

真是感谢上帝，这种药可是很贵的啊。

Impulsar sostenidamente la prevención y el tratamiento de la contaminación.

持续推进污染防治。

Leo Messi notaba que podía hacer grandes cosas: el tratamiento funcionaba y pudo mejorar físicamente.

梅西知道他可以达到更大的成就，治疗起了效果，他可以改善身体状况了。

Se intensificará la construcción del alcantarillado y de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en las ciudades.

加大城市污水管网和处理设施建设力度。

Por ejemplo, los médicos, la usan para mejorar el diagnóstico y el tratamiento del paciente.

比，医生会使用人智能帮助改善对病人的诊断和治疗。

Hay que reformar e innovar las modalidades de tratamiento del medioambiente.

改革创新环境治理方式。

El tratamiento en casos graves también debe centrarse en reducir o eliminar los factores emocionales asociados con este hábito.

果情况严重的话，疗法还需减少和消除和这个习惯相关的情感原因。

Fortaleceremos la prevención y tratamiento de enfermedades graves.

加强重大疾病防治。

Se impulsaron sin cesar la prevención y el tratamiento de la contaminación, y en términos generales, el entorno ecológico mejoró.

污染防治持续推进，生态环境总体改善。

Reforzaremos el monitoreo y las alertas de riesgos financieros, así como su neutralización y tratamiento.

加强金融风险监测预警，和化解处置。

Se propulsaron con paso seguro el diagnóstico y el tratamiento escalonados.

稳步推进分级诊疗。

Intensificar tanto la prevención y el tratamiento de la contaminación como la construcción ecológica, para mejorar sin cesar la calidad del medioambiente.

（七）加强污染防治和生态建设，持续改善环境质量。

Los nuevos tratamientos contra el virus y el desarrollo de las vacunas que están en marcha nos ofrecen ya una gran esperanza.

针对该病毒的新疗法和正在进行的疫苗开发已经给我们带来了巨大的希望。

Fortaleceremos el tratamiento clasificado de los residuos sólidos y las basuras urbanas.

加强固体废弃物和城市垃圾分类处置。

Cinco días. La ventaja de este servicio es que recibe un tratamiento especial.

五天。这项服务的优点是受到特别的重视。

Nuestras oficinas a nivel nacional están dispuestas a realizar el tratamiento y distribución de todos sus envíos.

我们全国的服务网点随时可以处理和分送您的邮件。

Aceleraremos la prevención y el tratamiento de la contaminación hídrica, y trataremos integralmente el entorno de las cuencas y los espacios marítimos del litoral.

加快水污染防治，实施流域环境和近岸海域综合治理。

Ivan Ilich no hace lo que hacen otras personas, o sea, atenerse rigurosamente al tratamiento que le han impuesto.

“伊凡•伊里奇也像一切老实人那样，不能认真遵照医生的话养病。

Aceleraremos el tratamiento de las aguas negras y fétidas y propulsaremos la remediación integral de las cuencas prioritarias y los espacios marítimos del litoral.

加快治理黑臭水体，推进重点流域和近岸海域综合整治。