Durante la peligrosa travesía en globo, su perró se cayó y Dorita saltó tras él para salvarle.

在魔法热气球上探险时，狗狗摔了下去，为了救他桃乐茜也跳了下去。

¿Qué esperas para embarcarte en esta travesía?

在等什么，不快点踏上这段旅程？

Por suerte, durante su travesía se topa con Timón, un simpático suricato, y con Pumba, un tierno jabalí, que lo ayudarán a crecer sano y salvo.

幸运的是，在途中他遇到了可爱的狐獴丁满和疣彭彭，帮助他安全无恙地成长。

Luego me fui paseando descansadamente calle adelante, y descubrí, tal como yo esperaba, unos establos en una travesía que corre a lo largo de una de las tapias del jardín.

“接我顺街道漫步，果然不出所料，我发现在靠墙的小巷里，有一排马房。”

La expedición se dirigió a las islas Canarias donde Colón acondicionó sus naves para adecuarlas a la travesía atlántica y se aprovisionó de víveres.

航海队前往加那利群岛，哥伦布调整船只以适应在大西洋的航行，并准备食物。

Ambos son sinónimo de travesía y aventura todo terreno.

Además, también exacerba el trauma que sufren muchos niños migrantes durante su travesía para llegar a otro país.

Siendo aún adolescente, realizó una travesía a nado de ocho kilómetros por el río James, de Richmond... a contracorriente.

Asimismo, más de 2.700 emigrantes han muerto en la travesía este año, superando ya la cifra total del 2014.

También se harán operaciones de travesía por mar, de desembarco en islas, y de defensa y ataque insular.

Y dárnoslos para que la travesía hacia el destino fuera los más placentero para ellos, no para nosotros.

Su padre le contaba todas estas historias cuando no tenían nada que hacer en las travesías y los días se hacían eternos.

Durante la travesía en barco, el científico fue informado de que los nazis habían asaltado su apartamento en la capital alemana.

A esta travesía creadora en poesía visual

Esa cifra supera la de la totalidad de refugiados que hizo esa travesía durante 2017, indicó este viernes el organismo de Naciones Unidas.

La larga travesía pesa cada día más sobre los centroamericanos que ya llevan recorridos 850 kilómetros desde San Pedro Sula en Honduras.

Esta compañía, como cuenta su directora artística, trata ahora de regresar al circuito internacional, tras cuatro años de travesía por el desierto.

Los combates en los alrededores de Trípoli han hecho que aumente el número de personas que intentan la peligrosa travesía a Europa por mar.

Desde diciembre, 23.000 personas han llegado exhaustas de una travesía de tres días pasando frío.

Sus opositores entran en depresión sabedores de que la travesía del desierto de la izquierda va para largo