Fijó en Homero una mirada traviesa, y cambió de tono.

他用顽皮的眼神盯着荷马，改变了语调。

Descubrí que era una criatura traviesa e intratable.

我发现他是一个顽皮且无法治愈的生物。

Ulises se asomó de nuevo. Eréndira lo contempló con una sonrisa traviesa y hasta un poco cariñosa, y quitó de la estera la sábana usada.

乌来。埃伦蒂拉用顽皮而亲热的目光望了他一眼, 然后从床上撤下那条用过的床单。

Me lo dijo; es decir, dijo que era terriblemente traviesa cuando niña y que siempre se metía en camisa de once varas.

告诉我;也就是说，她说她小时候非常调皮，总是惹麻烦。

Conque, ni corta ni perezosa, porque era una muchacha traviesa y desenvuelta y un poco cabeza loca, buscó una cuerda, se descolgó de la ventana al suelo y se encaminó a la cueva.

就这样，这个调皮无拘无束，还有点儿傻傻的女孩儿没有让自己闲着，她找到一根绳子，从窗户滑到地面，然后走向山洞。

Una niña traviesa y berrinchuda que estaba enamorada del chavo.

Algunos estudiosos señalan similitudes entre Krampus y figuras de la mitología nórdica, como los Jotuns o incluso el propio dios Loki, conocido por su naturaleza traviesa y a veces malévola.