Que esta es mi canción favorita. Que hoy es un martes y trece.

会发现那是我最喜欢的歌.发现今天是黑色星期二。

Los zapatos se devuelven -dijo el coronel-. Son trece pesos más para mi compadre.

" 把鞋退回去吧，" 上校说，" 这样可再还十三比索给他。"

No juzgo verosímil que sacrificara trece años a la infinita ejecución de un experimento retórico.

我认为他不可能把十三年光阴用于无休无止的修辞实验。

Y bueno, eh, no sé. La fotografía, bueno, en realidad empecé a los trece años.

就这样，不知道怎么说。而摄影这个活儿，实际上我从十三岁就开始干了。

Hacía trece días que estaba en tierra y había ido once veces al barco.

我现在已上岸十三天了，到船上却去了十一次。

25 E Ismael su hijo era de trece años cuando fué circuncidada la carne de su prepucio.

25 他儿子实玛利的时候，年十三岁。

El tren saldrá a las doce treinta y cinco, y llegará a Córdoba a las trece veinte.

35出发，并于13: 20到达科尔多瓦。

Permitirle marchar haría feliz a Harry, algo contra lo que tío Vernon había luchado durante trece años.

允许哈利走会让哈利快乐，这就与十三年来，姨丈一直为之奋斗的目标相反。

Sí. Todo empezó el día trece de noviembre cuando se recibió una llamada de socorro del barco.

好的。这一切从11月13日接到一艘船的求救呼叫开始。

Siempre abre de trece y treinta a dieciséis horas para servir comidas a la gente que trabaja aquí cerca.

它总是在下午1点半到4点营业，服务在这附近工作的人们。

Pero lo peor y más grave es que le hayas tenido oculto durante trece años sin confesarle hasta ahora.

而更糟糕的是你将它隐藏了13年之久，直至现在才来忏悔。"

Hacen cuenta, y de dos en dos meses le alcanzaron lo que él en un año no alcanzara: pienso que fueron doce o trece reales.

他们开出账来，我主人两个月欠的，超过了他全年的进账，大概有十二三个瑞尔。

Vamos a tener en breve a la mesa a la señora Long y a los Goulding, y como contándonos a nosotros seremos trece, habrá justamente un lugar para él.

我们本当早些请郎格太太和戈丁一家人来，加上我们自己家里的人，一共是十三个，所正好留个位子给他。”

Y descubrí que era lo que me gustaba, así que, bueno, eso era, tenía trece, catorce años. Después, ya a los dieciocho, me tocó el servicio militar que acá es obligatorio.

我发现我还挺喜欢拍照的，就是这样，那会儿我才十三四岁呢。后来我到了十八岁的时候，就去从军了，在这里是必须的。

Eso en un país en el que 865 mujeres han sido asesinadas en trece años por sus parejas o ex parejas y 9040 han sido violadas de 2009 a 2015 según el Ministerio del Interior.

据国家内政部数据显示，13年内共有865名女性被其伴侣（或前伴侣）杀害，此外，2009-2015年间，共有9040名女性遭侵犯。

Y finalmente, tras el duro entrenamiento, el doce de junio de dos mil trece publicaron su primer sencillo 2 Cool 4 Skool y su presentación oficial fue al día siguiente en el programa M! Countdown.

最终，经过艰苦的训练，2013年6月12日发行了首张单曲《2 Cool 4 Skool》并在第二天的音乐节目M! Countdown中正式表演。

Señores caballeros, si aquí no hay otro remedio sino confesar o morir, y el señor don Quijote está en sus trece, y vuesa merced el de la Blanca Luna en sus catorce, a la mano de Dios, y dense.

“两位骑士大人，既然已经无法调和，就只能决一雌雄了。那好，让唐吉诃德在他的位置上准备好，白月骑士您也准备好，开始吧。”

– ¡¿Con que sigues en tus trece? ! ¡Muy bien, te daré tu merecido!

Muchos años después, Rossini alegó que concluyó la obra en sólo trece días.

Sólo el lunes se reportaron más de 100 personas asesinadas, incluyendo trece niños.