有奖纠错
| 划词

Argelia confiere una gran importancia a los jóvenes, que constituyen tres cuartas partes de su población.

阿尔及利亚特别重视青年,因为青年人占该国人口的四分之三。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría (las tres cuartas partes) de los hombres, mujeres y niños pobres viven y trabajan en zonas rurales.

全世界贫穷妇女、男子和儿童中大人,也就是四分之三的人在农村地区生活劳作。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, en muchos países de Asia se señala que la leña representa las tres cuartas partes del suministro energético.

例如,在亚国家据说木柴占能源供应四分之三以上。

评价该例句:好评差评指正

De resultas de esa contaminación, tres cuartas partes de la superficie de la isla no son ahora adecuadas para vivir.

由于这种污染,该岛四分之三的表面区域现在都不适宜生活。

评价该例句:好评差评指正

Para que el Comité pueda adoptar sus decisiones deberán estar presentes por lo menos las tres cuartas partes de sus miembros.

委员会作出决定,至少需要四分之三委员这一法定人出席。

评价该例句:好评差评指正

Del mismo modo, parece que no podemos cumplir el objetivo de reducir en tres cuartas partes la tasa de mortalidad materna.

同样,我们看来无法实现把母亲死亡率减少3/4的目标。

评价该例句:好评差评指正

Se considera que en algunos países la tala ilícita constituye alrededor de las tres cuartas partes de la producción total de madera.

在一些国家,非法伐木据说占了全部木材生产的近四分之三。

评价该例句:好评差评指正

En los últimos años, las actividades de inmunización sistemática han beneficiado a cerca de tres cuartas partes de los niños del mundo.

近年来,世界上约四分之三的儿童不断规免疫接种。

评价该例句:好评差评指正

En los últimos años, la cobertura de inmunización sistemática ha beneficiado de manera continua a unas tres cuartas partes de los niños del mundo.

近年来,定期进行免疫持续地使全世界大约三分之二的儿童受益。

评价该例句:好评差评指正

El SIDA también genera considerable inquietud en las regiones más desarrolladas, donde las tres cuartas partes de los países lo consideran un problema fundamental.

这一问题在较发达区域也很受关注,有四分之三的国家认为艾滋病是严重问题。

评价该例句:好评差评指正

La población de las zonas urbanas crece constantemente en todo el mundo y tres cuartas partes de ese crecimiento urbano tiene lugar en países en desarrollo.

世界人口日益城市化,而城市人口增长的四分之三发生在发展中国家。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, casi tres cuartas partes de las exportaciones procedentes de los países menos adelantados tuvieron acceso libre de derechos a los mercados de los países en desarrollo.

同样,最不发达国家几乎四分之三的出口商品以零关税进入发达国家市场。

评价该例句:好评差评指正

Tres cuartas partes (75%) de todos los Estados que respondieron habían adoptado otras medidas para reforzar la cooperación con los organismos de represión antidroga de otros Estados.

有四分之三(75%)的作出答复的国家已采取其他措施加强与其他国家执法机构的合作。

评价该例句:好评差评指正

La subregión de Asia meridional, oriental y sudoriental por sí sola representa casi las tres cuartas partes de todas las salidas de IED de los países en desarrollo.

仅南亚、东亚和东南亚分区就占发展中国家所有外向外国直接投资的近四分之三。

评价该例句:好评差评指正

El grueso de la mano de obra mundial trabaja en el sector agrícola, y tres cuartas partes de los pobres del mundo viven en los países en desarrollo.

全球农业劳动力和大四分之三的贫苦劳力都在发展中国家。

评价该例句:好评差评指正

Se han tomado medidas en relación con la mayoría de las solicitudes puntuales: tres cuartas partes ya se han realizado; se está trabajando en una quinta parte.

四分之三已完成;对五分之一的要求正在开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Además, no son corrientes equitativas: los 10 países receptores más grandes reciben las tres cuartas partes del total de inversión extranjera directa destinada a los países en desarrollo.

此外,这类流动并不平均:10个最大的受援国占流向发展中国家外国直接投资总流量的四分之三。

评价该例句:好评差评指正

Hasta el momento, el Grupo Asesor de Expertos ha terminado o prácticamente terminado el examen de alrededor de tres cuartas partes de las cuestiones relativas a la actualización del SCN.

迄今为止,咨询专家组已经完成了或者几乎已经完成约四分之三的SNA修订问题的审议。

评价该例句:好评差评指正

Sí, como dije antes en esta exposición informativa, más de las tres cuartas partes de los grecochipriotas que votaron rechazaron el plan de las Naciones Unidas en su forma final.

然而,正如我在本次通报中早些时候所提到的那样,在希族塞人一方,投票民众中有3/4以上拒绝接受所确定的联合国计划。

评价该例句:好评差评指正

A nivel mundial, tres cuartas partes (74%) de todos los Estados habían concertado acuerdos bilaterales y dos tercios (67%) habían celebrado acuerdos multilaterales en relación con la asistencia judicial recíproca.

在全球范围,约四分之三(74%)的国家订立了关于司法协助的双边协定,约三分之二(67%)的国家订立了关于司法协助的边协定。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


abigeato, abigeo, abigotado, abintestato, abiogenesia, abipón, abirritación, abirritacíón, abirritante, abirritar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海

El agua era blanca en el punto donde batía su cola y las tres cuartas partes de su cuerpo sobresalían del agua cuando el cabo se puso en tensión, retembló y luego se rompió.

它的尾巴把水拍出白色,四分之三的体露出在水面上,这给绷紧了,抖了一下,啪地断了。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年12月合集

Más de las tres cuartas partes de los menores afectados viven en Asia meridional, destacó UNICEF.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年11月合集

Tres cuartas partes de esas personas han llegado a Italia, el resto a Grecia, Chipre y España.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年6月合集

En América Latina y el Caribe, tres cuartas partes de los países no tienen leyes de educación inclusiva que comprenda a todos los estudiantes.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年7月合集

Tres cuartas partes de los pequeños palmípedos prefirieron seguir el par de objetos que guardaban relación con el que habían visto nada más nacer.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年7月合集

Con esa cifra, el número de desplazados provenientes de Sirte se acerca a los 90.500. más de tres cuartas partes de la población de esa localidad.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年6月合集

La pandemia de coronavirus puede provocar una caída de las remesas que envían los migrantes equivalente a tres cuartas partes de la ayuda oficial al desarrollo.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年11月合集

Se calcula que tres cuartas partes de los cultivos que alimentan el mundo dependen de la polinización de insectos y otros animales para producir semillas y frutos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年9月合集

Casi tres cuartas partes de los encuestados dijeron que las redes sociales como Facebook, Instagram, Snapchat y Twitter son el lugar más común para este tipo de acoso.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年12月合集

Añadió que las tres cuartas partes del texto entrecomillado—o los puntos contenciosos- han sido resueltas, incluyendo los temas relacionados con los bosques y el desarrollo y transferencia de tecnología.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年5月合集

Alrededor del 90% de estos nacimientos tuvo lugar en países con ingresos bajos o medios, y tres cuartas partes se produjeron en Asia del Sur y en África subsahariana.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年6月合集

Para evitarla se requieren cambios radicales en la política de cuidado de niños y ancianos, donde las mujeres ya realizan más de las tres cuartas partes del trabajo no remunerado.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年2月合集

Más de tres cuartas partes de las personas vacunadas viven en 10 países ricos. Frente a eso, unos 130 países, donde viven 2500 millones de personas todavía han podido comenzar a vacunas.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年4月合集

Ban Ki-moon aseguró que estas operaciones deben representar tres cuartas partes del presupuesto del Secretariado de la ONU, más de la mitad de su personal y aproximadamente 90 por ciento de sus recursos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年10月合集

El conjunto de las propuestas presentadas representa tres cuartas partes de los Estados adheridos a esa Convención. Entre ellos, todos los desarrollados y más de un centenar de países en vías de desarrollo.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年8月合集

" El Mediterráneo sigue siendo la zona más letal del mundo, ya que más de tres cuartas partes de las muertes registradas en lo que va de año se han producido ahí" , apuntó.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年2月合集

Su directora calificó la situación en Brasil como " particularmente preocupante" . Casi tres cuartas partes de todas las camas de UCI se están utilizando para tratar a pacientes con COVID-19 en muchos estados brasileños.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年4月合集

En la práctica, solo se ha mantenido uno de cada ocho trenes de alta velocidad (TGV) de un día normal, una quinta parte en los regionales y cercanías, y tres cuartas partes de los internacionales.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年11月合集

El informe señala además las persistentes vulnerabilidades que afectan a las mujeres jóvenes en el mercado laboral. Del 21.8% de los jóvenes que no están empleados ni están estudiando o formándose, más de tres cuartas partes son mujeres.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年9月合集

El estudio calcula que unos 130 millones de estudiantes de 11 países han perdido más de tres cuartas partes de su aprendizaje presencial y que las escuelas siguen cerradas total o parcialmente en el 27% de los países del mundo.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


abisopelágico, abisopeláglco, abitadura, abitaque, abitar, abitón, abizcochado, abjgeo, abjuración, abjurar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接