El 16 de febrero en Arco de Triunfo, ahí nos encontramos todos, ¿no?

二月十六号在凯旋门参加活动是吗？

Si completas la cita con un pícnic habrás triunfado.

果你能带她去野餐，那你就已经赢。

Volviendo con la selección, Sudáfrica fue el país donde triunfó toda una generación de futbolistas

重新回到西班牙国家队的话题，在南非这块土地上，一代足球运动员都取得胜利。

Es súper fácil de preparar y seguro que triunfa en todas las fiestas a las que vayáis de Halloween.

准备起来是相当的简单，我确定在所有你们去的万节晚会上它都会很受欢迎。

El Arco de Triunfo con su estilo neomudéjar y aquí está desde 1888.

1888年建立的凯旋门，新穆德哈尔建筑风格。

Su invento no triunfó y por problemas económicos no pudo renovar la patente en 2005 y la perdió.

她的发明没有取得成功 。 因为经济问题，她没能在2005更新专利便失去它。

Los primeros árboles estaban adornados con velas y manzanas, pero hoy en día lo que triunfa son las luces.

最开始的诞树是用蜡烛和苹果装饰，但是现在彩灯比较流行。

A mí me daba los huesos roídos diciendo: Toma, come, triunfa, que para ti es el mundo.

拿去吃吧，你得胜，这你说是全世界。

Y aunque no es una ciencia exacta, sí existen una serie de reglas que pueden ayudar a triunfar en Instagram.

虽然并不是有根有据的，但是确实有一些规则可以帮助你在Instagram上获得成功。

Frente a semejante rival, los españoles no habrían triunfado fácilmente si no se hubiera producido una guerra civil entre los sucesores del Inca.

此强的手，果不是在帝位继承者之间发生内战，西班牙人是无法轻易取胜的。

Me hallaba yo tan habituado a verle triunfar que ni siquiera me entraba en la cabeza la posibilidad de un fracaso suyo.

他一贯取胜，这在我已是司空见惯。所以，在我的脑海里从未产生过他也有可能失败的想法。

Tal vez determinación y arrojo, ganas de triunfar, de salir con éxito de aquel trance.

也许是坚决无畏、迫切想要表现自己，想要在那个紧要关头作点儿贡献的目光。

Los tacos forman parte de la diversidad cultural y gastronómica de México, es un alimento sencillo y original, que ha triunfado en todo el mundo.

塔可是墨西哥文化和美食多样性的一部分，它是一种简单原创的食物，传遍全世界。

Frente a semejante rival, los españoles no habrían triunfado fácilmente si no se hubieran encontrado con una guerra civil entre los dos sucesores del Inca.

此的敌人，西班牙人不会轻易取胜，果他们没有遇到印加继承者之间的内战。

Estas personas triunfaron porque entendieron que no puedes dejar que tus fracasos te definan - lo que tienes que dejar es que te enseñen.

他们的成功，源于他们明白人不能让失败左右自己——而是要从中吸取经验。

Dejad, dejad a la miserable que triunfe, se goce y ufane con la suerte que Amor quiso darle en rendirle mi corazón y entregarle mi alma.

你们让这个可怜人，在爱情的命运安排中占上风吧！让她享受这种安排并且为此而得意吧！爱情已经使我把我的全部心灵都献给杜尔西内亚。

Este video se hizo gracias al patrocinio de Platzi, la plataforma de educación online que te enseña todas las habilidades para triunfar en la nueva economía digital.

感谢Platzi本视频的支持，Platzi，一个在线教育平台，可以教会你所有的技能，让你在电子经济时代获全胜。

Y esa experiencia de no triunfar podría haber hecho que me dejara de gustar el baloncesto.

这种不再胜利的体验可能会让我不再喜欢篮球。

Si no, dime: ¿qué mayor contento puede haber en el mundo, o qué gusto puede igualarse al de vencer una batalla y al de triunfar de su enemigo?

否则，你告诉我，世界上还有什么比这更令人高兴呢？还有什么可以与赢得一场战斗、打败敌人的喜悦相比呢？

La mayoría de la gente batalla toda la vida para lograr un gran éxito en una sola industria, mi padre ha triunfado en muchas, en el máximo nivel y a escala global.

多数人奋斗一生，只能在某一产业取得的成功。而我父亲在很多产业中功成名就，而且他的成功山登绝顶，遍及五洲。