En la quinta línea del párrafo undécimo del preámbulo, se insertarán las palabras "la necesidad de" entre las palabras “y” y “que”.

在序言部分十四行，语句“需要确保”应插在词语“和”之后。

En el párrafo undécimo del preámbulo, la frase “una red multinodal de sistemas de alerta temprana” debería eliminarse y reemplazarse con “un sistema de alerta temprana”.

在序言部分十中，应删除“预警系统多交点网络”，改为“预警系统”。

También había importantes iniciativas Sur-Sur en el Consenso de San Pablo, al que se había llegado en el undécimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

联合国贸易和发展会议十届会议《圣保罗共识》中也有重要南南倡议。

La undécima Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ofrece una oportunidad para entablar una cooperación más amplia e incluyente para abordar ese grave peligro.

《联合国气候变化框架公》缔方会议十届会议是个形成更广泛、更全面合作以消除这严重危险机会。

Después del undécimo párrafo del preámbulo se deberá incorporar un párrafo adicional cuyo texto sea el siguiente: “Profundamente preocupada por los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados, inclusive por la destrucción deliberada de reliquias y monumentos,”.

应该在序言部分十之后再插个序言部分落，内容为“深切关注对宗教场所、地点和圣地任何攻击，包括对历史迹和蓄意破坏”。

El undécimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que habrá de celebrarse en noviembre en Montreal, debe impulsar la adopción de decisiones sobre cuestiones cruciales relativas a las medidas futuras para mitigar los efectos del cambio climático y el aumento del nivel del mar.

即将于11月在蒙特利尔举行《联合国气候变化框架公》缔方大会十次会议必须就今后应对气候变化行动关键问题做出决定。

Sobre la base de las sugerencias realizadas en las consultas oficiosas se han hecho varios cambios en el texto, en respuesta, entre otras cosas, a la aprobación de la Declaración de Bangkok en el Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, la necesidad de abordar la asistencia técnica de manera amplia y equilibrada, la necesidad de proporcionar a la ONUDD recursos suficientes para que ejecute plenamente sus mandatos y la importancia de ratificar instrumentos jurídicos.

根据非正式协商期间提出建议，因为以下原因对该草案作了几处改动：十届联合国预防犯罪和刑事司法大会通过曼谷宣言；需要全面兼顾地应对技术援助问题；需要向联合国毒品和犯罪问题办事处提供足够资源，让其能充分地执行任务；法律文书必须获得批准。