La inventora apenas lograba vender unas 2000 unidades en ferias.

她艰难的在展会上才卖了2000个。

La proporción aproximada de agua suele ser dos unidades de agua por una de arroz.

水和米的比例大概是二比一。

Izquierda Republicana de Cataluña es de izquierda y Candidatura de Unidad Popular es de extrema izquierda.

加泰罗尼亚左翼共和党是左翼政党，人民团结候选党是极端右翼政党。

A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue divido en nuevas unidades administrativas.

随着西班牙罗马化地位的巩固，这块土地被划分成新的行政地区。

El consumo energético por unidad del PIB bajó un 3,1 %.

单位国内生产总值能耗下降3.1%。

Tiene que ir a la otra caja, esta es sólo para compras de menos de 10 unidades.

您需要去另一个收银台，这里是于十件物品才可在此付款。

Quiero lanzar, en consecuencia, un mensaje de unidad, de serenidad y de estabilidad.

因此，我要呼吁大家共同团结、保持沉着、维护稳。

En Estados Unidos ya se ha vendido más de 20 millones de unidades.

在美国已经售出两百万的数量。

Comenzaron con los trabajadores de la Salud que atienden Unidades de Cuidado Intensivo, es decir a pacientes críticos.

最先接种的是在重症监护的医疗人员，他们照顾重型病例。

Número 7 Plaza Vieja, armonizada por valiosas construcciones coloniales del siglo XVII al XIX, con una gran unidad estética.

旧广场，与周围17-19世纪的殖民地时期建筑相得益彰，形成独特的美学整体。

Sólo con unidad y esfuerzos aunados, podremos asegurar la implementación sólida y duradera de " Un país, Dos sistemas" .

只有和衷共济、共同努力，“一国两制”才能行稳致远。

Con nuestra unidad estamos mandando un mensaje claro, nítido, rotundo, de nuestra decisión de defender aquello en lo que creemos.

通过我们的团结一致，我们正在发出一个清楚的、清晰的、确切的信息，即我们决心捍卫我们所相信的事物。

En las últimas décadas del Siglo XX, Brasil era uno de los principales productores de lápices, con 4.500 millones de unidades por año.

在20世纪末，巴西成为了铅笔主要的生产国之一，每年产量4，500万。

Y usamos por seguido de una unidad de tiempo para indicar la frecuencia o periodicidad con la que se realiza algo.

我们用por加一个时间单位来表示时间发生的频率或周期。

Estamos en contacto ya desde hace muchas semanas con nuestros socios, con nuestros aliados, para dar una respuesta coordinada y de unidad europea ante esta crisis.

许多星期以来，我们一直与我们的伙伴、与我们的同盟保持联系，以便针对这次危机达成协调一致的欧洲统一反应。

Sólo con unidad, solidaridad y cooperación, los países del mundo podrán escribir un nuevo capítulo de la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

世界各国风雨同舟、团结合，才能书写构建人类命运共同体的新篇章。

Regenerar nuestra vida política, recuperar la confianza de los ciudadanos en sus instituciones, garantizar nuestro Estado del Bienestar y preservar nuestra unidad desde la pluralidad son nuestros grandes retos.

重塑我们的政治生活，恢复公民对制度的新人，捍卫我们的福利国家，并保持我们的团结多元是我们面临的巨大挑战。

Si todos nos durmiéramos al mismo tiempo, sería algo bueno para la unidad global y las comunicaciones ya que todo el mundo estaría en el mismo horario productivo.

如果我们所有人一起入睡，对于全球统一以及交流方面是有益的，因为我们的时间一致。

En Madrid, para la celebración de este día, se realiza un imponente desfile militar en el que participan todas las unidades del ejército: aviones, tanques y otros cuerpos.

为了庆祝这一节日，在马德里会举行盛大的阅兵式：战斗机、坦克以及其他的兵种部队都会参加。

Para entender y hablar español no debes estudiar el significado literal de las palabras, tienes que centrarte en frases o unidades de información y situar esas frases en contexto.

为了理解和说好西语，你不仅仅要学单词的意思，你还得知道在文本里那些句子的信息。