有奖纠错
| 划词

¿Qué le pasa a Forlán, el uruguayo melancólico?

Forlán这忧郁的乌拉圭小伙子怎么了?

评价该例句:好评差评指正

Pese a la intensa mezcla racial desde los tiempos de la colonización española, un porcentaje de población uruguaya se identificaría aún como descendiente de antepasados indígenas.

尽管自西班牙殖民时期以来存在着广泛的种族杂居现象,但定有部分乌拉圭人口的祖先是土著居民。

评价该例句:好评差评指正

No somos rehenes del pasado, pero la sociedad uruguaya necesita saber la verdad sobre lo que sucedió para que nunca más, nunca más, vuelva a suceder.

我们不会纠缠于过去,但是乌拉圭社会需要知道发生过的事情的真相,以保这样的事不会再度发生,永远不再发生。

评价该例句:好评差评指正

El Uruguay renueva su compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio, que en nuestro país significa el diseño e instrumentación de un sistema de políticas sociales integrales y universales que atiendan la situación de pobreza e indigencia que padece casi 1 millón de uruguayos, y que al mismo tiempo procese una estrategia de cambios y desarrollo.

第二,乌拉圭重申其对千年目标的承诺。 千年目标在我国意味着设计并实统筹和全面的社会政策体系,这些政策将解决近100万乌拉圭人所遭受的贫穷,它们同时也是变革和发展战略的部分。

评价该例句:好评差评指正

Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento del compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya —cuya voluntad es para nosotros un mandato—, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.

然而,我们已经向乌拉圭社会作出了承诺——乌拉圭社会的意愿就是对我们的授权——我所领导的政府正在推动以下变革:那些必需的、可的、负责任和渐进的变革、享有政治和社会支持的变革、不忽视现实,但又不放弃乌拉圭实现人文发展、经济增长和安全环境,以及完全融入其所在区域和国际舞台的梦想的变革。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carablanca, cárabo, carabobeño, caraca, caracal, caracará, caracaracal, caracare, caracas, caracatey,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel B2

El jugador uruguayo da una patada en la cara al holandés.

乌拉圭球员踢到了荷兰人的脸上。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Desde el público le dieron una bandera, y él no advirtió que era la del país en el que estaba, sino que era la uruguaya. El público se quejó, pero tampoco pasó a mayores.

观众给他了一面国旗,他没意识到阿根廷的国旗,却乌拉圭的。观众开始发牢骚,但没闹大。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El escritor uruguayo y aficionado al fútbol soccer Eduardo Galeano escribió: " En su vida, un hombre puede cambia de mujer, de partido político y de religión, pero no de equipo de fútbol" .

乌拉圭作家兼足球球迷爱德·加莱亚诺写道:终其一生,男人可以更换配偶,亦或政治党派和宗教,却对球队矢忠不二。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿qué quiere decir que la milonga es uruguaya?

评价该例句:好评差评指正
娱乐八卦

La similitud entre las dos escrituras fue cotejada por un grafólogo de la policía uruguaya, asegura.

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

La dueña de la joya, que resultó ser la ciudadana uruguaya, doña Nila Salcedo, gratificó espléndidamente a Eladia.

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

O sea, yo, como uruguaya, así escrito lo leería como yente, que es muy similar gente del portugués.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年7月合集

También participarán en distintos actos los guionistas uruguayos Silvio Galizzi y Rodolfo Santullo, y los argentinos Gabriela Cabezón Cámara e Iñaki Echeverría.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

El género más uruguayo, es decir, la milonga.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年6月合集

La comuna capitalina de ese departamento calificó la donación del futbolista uruguayo, que se encuentra de vacaciones en Ibiza (España), como " muy importante" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年2月合集

“Para ellos todo, porque son los que me han dado todo para estar hoy aquí, sobre todo como persona”, dijo el deportista uruguayo, a los periodistas.

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Este escenario fue testigo del denominado Milagro de Los Andes, donde un equipo de rugby uruguayo sobrevivió más de 70 días en condiciones extremas, luego del accidente aéreo.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

" Nada que comentar" . Aunque en el área, el uruguayo " él obviamente ahí es letal y que lo volverá a hacer como la temporada pasada" .

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero les quiero dejar esa deuda y al mismo tiempo una estrategia que aprendí de la mano de un hombre con una mirada impresionante: Eduardo Galeano, el escritor uruguayo.

评价该例句:好评差评指正
CCTV China

Según Zhu Qingqiao esta la segunda vez que el mandatario uruguayo visita China en su cargo de presidente, pero esta vez la cooperación se ha extentido a áreas más amplias.

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Una de las opciones es hacer una excursión hasta el valle de las Lagrimas, donde se encuentra los restos del avión uruguayo que en 1972 se estrello en los andes.

评价该例句:好评差评指正
娱乐八卦

Un año después hubo un intento de asesinato que el uruguayo atribuye ya a " Jack El Destripador" : una mujer fue víctima de un ataque por la espalda con un cuchillo.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年4月合集

El rey, que ha recordado también que la poeta uruguaya de 95 años tuvo que exiliarse a México (" nación siempre solidaria" ), ha calificado su obra de " exacta y mágica" .

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年3月合集

La selección uruguaya, apodada " La Celeste" , tiene una historia gloriosa desde el comienzo del desarrollo del fútbol moderno, y cuenta con una destacable cantidad de títulos internacionales reconocidos por la FIFA.

评价该例句:好评差评指正
CCTV China

Después de su encuentro con el presidente chino Xi Jinping se han firmado varios acuerdos que facilitarán las exportaciones uruguayas a China y contribuirán a estrechar los lazos comerciales entre los dos países.

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


caracolear, caracoles, caracolillo, carácter, caracteres, caracteriológico, caracterismo, característica, característicamente, característico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接