Juan Manuel García Vargas, ¿qué son estas notas? ¿QUÉ SON ESTAS NOTAS, AH?

胡安·曼努埃尔·加西亚·巴尔加斯，这分数怎么回事？怎么回事，啊？

La señora Liz Vargas es una profesora paname? a que trabaja en China.

利兹 巴尔卡 是在中国工位巴拿马老师。

Buscando un remedio contra el frío, hizo fusilar al joven oficial que propuso el asesinato del general Teófilo Vargas.

为了治好寒热病，他下令枪毙劝他杀死泰菲罗·瓦加斯将军年轻军官。

Pero quince días después el general Teófilo Vargas fue despedazado a machetazos en una emboscada y el coronel Aureliano Buendía asumió el mando central.

然而两个星期之后，泰菲罗将军中了埋伏，被大砍剁成肉酱，于是奥雷连诺上校担任了总指挥。

Y es que, en realidad, si uno " lleva México en la piel" , puede nacer donde le da gana, como dijo un día Chavela Vargas.

事实上，如果你" 皮肤上有墨西哥" ，你就可以出生在任何你想要地方，正如查维拉·瓦尔加斯曾经说过。

La película tenía que girar en torno al personaje femenino más relevante: Lolita Sevilla, que actúa en la película como Carmen Vargas.

这部电围绕最相关女性角色：洛丽塔·塞维利亚（Lolita Sevilla），她在片中饰演卡门·巴尔加斯（Carmen Vargas）。

Muchos no sabían ni siquiera por qué peleaban. En medio de aquella muchedumbre abigarrada, cuyas diferencias de criterio estuvieron a punto de provocar una explosión interna, se destacaba una autoridad tenebrosa: el general Teófilo Vargas.

许多人根本就不知道他们为什么战斗，在这群形形色色人中间，不同信念将会引起内部爆炸，但最惹人注目却是个阴沉沉权势人物——泰菲罗。瓦加斯将军。

El alcalde le explica al representante de la cantante Carmen Vargas la situación y es cuando entra en juego otro de los protagonistas y estereotipos de la película: el español pícaro, vendehumos o buscavidas.

市长向歌手卡门·巴尔加斯代表解释了情况，这时片另个主角和刻板印象开始发挥用：淘气西班牙人、烟贩或骗子。

Fue pocero y labrador a las órdenes de Iván de Vargas, terrateniente y miembro de una de las familias más poderosas de la época.

Yo creo que si Vargas Llosa escribiera una segunda parte, como se hace en la Catedral, Zavalita estaría diciendo que Perú no ha dejado de joderse una y otra vez y creciendo.