La diferencia se debía a las variaciones en los datos.
变动是由于数据出现变化。
El color blanco del tigre se debía a una variación en sus genes.
白虎是基因突变的产物。
Los estudios revelaron amplias variaciones al respecto.
研究表明，这面存在很大的差异。
No hay variación en tus diversiones y a mí me aburren.
你搞的娱乐活动缺乏多样性，使我感到枯燥乏味。
Sin embargo, las variaciones regionales son considerables.
不过，之间的差别相当大。
En algunas variaciones, también se forma un polímero solidificado.
在某些变体中，还可产生固化聚合物。
Su causa fundamental son las actividades humanas y las variaciones climáticas.
成因主要是由于人类活动和气候的变化。
En el pasado se han propuesto y debatido distintos factores y variaciones.
过去曾经提出并讨论过若干因素和变式。
En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.
主要案G（行政）的他构成案中有一些微小的变动。
La falta de medidas para atenuar esta clase de variaciones ha empeorado la situación.
这种情况由于没有减少此种变化的措施而恶化。
La variación geográfica en la diversidad del dominio pelágico es compleja y no se conoce bien.
海洋水层多样性的域变异十分复杂，而且我们对有限。
También sostiene que Kuwait no tiene en cuenta las variaciones de la duración del tratamiento para los distintos pacientes.
它还表示，科威特未考虑不同病人治疗中的差异。
Si la variación del INB expresado en dólares, obedece únicamente al crecimiento económico real, el índice será 1.
如果美元国民总收入的变动完全由实际经济增长引起,则指数为1.0。
Ahora bien, existen notables variaciones entre los países y las regiones y dentro del sistema de las Naciones Unidas.
但是，国之间和域之间、甚至联合国系统内部也有明显的差异。
En particular, la emisión y el subsiguiente reembolso de la deuda externa pueden explicar las grandes variaciones en esos pasivos.
特别，由于发行外债以及随后偿还这些外债，说明这些债务之所以大幅摆动。
El promedio en dólares encubre una gran variación entre los países, desde 1 dólar hasta 538 por cada millón de dólares.
平均美元数额掩盖国家之间较大的差额，差额范围为每百万美元1美元至538美元。
Su función es registrar los neutrones rápidos, las variaciones de cuyo flujo aportan datos sobre la composición mineral de Marte.
该仪器的功能是登记快中子，这种中子的流动上的变化提供火星矿物构成的数据。
Dadas las variaciones regionales de ese fenómeno, el estudio se beneficiará de la labor llevada a cabo en el nivel regional.
由于该现象在个不尽相同，域一级的工作将有助于此项研究。
CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.
CryoSat将以前所未有的精度测量冰原高度的变化和海冰厚度的变化。
El número de efectivos turcos y la índole de su equipo se mantuvieron sin variaciones y los grecochipriotas siguen considerándolos un peligro.
土耳部队的人数及装备的性质依然不变，希族塞人仍将之视为一种威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahora hablemos de las variaciones de acentos.
现在我们来谈谈口音的变化。
Cuando alguien miente hay sutiles variaciones de la presión arterial, ritmo cardíaco y la frecuencia respiratoria.
人在说谎时，动脉血压、心跳及呼吸频率都会微弱变化。
Stephen Albert prosiguió: — No creo que su ilustre antepasado jugara ociosamente a las variaciones.
" 我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。
Estas variaciones frecuentemente generan poderosas tormentas de arena.
种频繁的变化造成了严重的沙尘暴。
Solo llámale para revisar las frases básicas y probar con él diferentes variaciones de la misma conversación.
只是给他打个电话，复习一下基本句型，试试同一个对话的不同说法。
Así vosotros podréis cambiar la variación de vuestro registro según el contexto en el que os encontréis.
们就能根据自己所处的场合来改变自己的表达。
Estas secuencias forman frases que, con variaciones, se repiten, formando patrones.
些序列形成不同的乐句，不断重复，组成一个。
Los intentos que se acercan más tienen otra oportunidad y se reproducen introduciendo variaciones.
较接近的猜测会有另一个机会，并通过引入变异来重现。
Una variación de esta es: " ¿Cómo dice? " o " ¿Cómo dices? "
句话的一个变体是“（您）说什么？”
Además, informaron que habrá otra variación tarifaria que se aplicara entre junio y diciembre.
此外，他们还报告称， 6 月至 12 月期间将有另一个费率变化。
Contiene todas las variaciones posibles de texto, así que hay algunos libros profundos, pero también innumerables tomos de galimatías completas.
它包含每种文本变化的各种可能性，所以，有些书籍很深奥，但也有无数的书完全是胡言乱语。
Y lo veo a usted, doctor, mirando como la aguja de su detector de mentiras detecta variaciones sobre un papel.
我还看到席尔瓦医生盯着测谎仪，指针在纸上勾画波动。
En todos sus instantes, sus sentimientos, sus pequeñas variaciones.
在它的所有时刻， 它的感受，它的微小变化。
Una variación de esta expresión es " tener memoria de pollo" .
种表达的一种变体是“有鸡的记忆”。
A ver, es verdad que dentro de una misma lengua hay muy pocas variaciones sintácticas, pero las hay.
让我们看看， 在同一种语言中， 句法变化确实很少，但确实存在。
En otras regiones como el Noroeste argentino el impacto migratorio fue muchísimo menor y la composición étnica tuvo una variación despreciable comparativamente.
像阿根廷北部等其他地区所受到的移民影响则小得多，民族构成的变化也相对较小。
Además de los churros, en España también son muy populares las porras, que son una variación de los churros con ingredientes parecidos.
除了吉事果， 西班牙也非常流行粗油条，是一种和吉事果原材料类似的油条。
Y, en realidad, estas variaciones culturales no solo se ven en la comida, sino en todo el país en diversas áreas.
而且实际上种文化多元性不仅体现在食物上，而是在整个国家的各个面。
¿Es eso naturaleza, crianza o una compleja interacción de ambas con algunas variaciones aleatorias en el código genético replicado?
是自然的、后天性的，还是两者与复制的遗传密码中的一些随机变异的复杂相互作用？
En pocas palabras, cuanto más se asciende en la escala social, menos variación regional se encuentra en el habla.
简而言之，的社会阶梯越高，在言语中发现的地区差异就越小。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面存在很大的差异。
之间的差别相当大。
成因主要是由于人类活动和气候的变化。
有限。
种频繁的变化造成了严重的沙尘暴。
们就能根据自己所处的场合来改变自己的表达
。
较接近的猜测会有另一个机会，并通过引入变异来重现。
种表达的一种变体是“有鸡的记忆”。
的社会阶梯越高，
