Al usar el imperfecto, te estoy pidiendo información general variada.

当使用未完成时，我在问的信息就是一些大概的。

La fauna española es una de las más variadas del continente europeo.

西班牙动物群是欧洲大陆上种类最多的群体之一。

En fin de cuentas, las comidas de afuera son más variadas y sabrosas.

总的说来，外面的食物还是更加多样化也更好吃一些。

La oferta cultural de la ciudad es muy variada, con numerosos cines y teatros.

城市的文化产品非常丰富，有许多电影院和剧院。

En la plaza de las Armas, donde se encuentra, abundan obras plásticas, escultóricas y ornamentales variadas.

在武器广场中，充斥着各样的生动的雕塑，丰富的装饰。

Una dieta variada nos dará todos los nutrientes que necesita el cuerpo.

多样化的饮食能够给我们提供我们身体需要的各种营养。

La gastronomía española es muy rica y muy variada.

西班牙美食分美味，种类丰富。

Y del saco cayeron cientos de fotos, todas ellas de variadas y bellas sonrisas.

从袋子中滑落出几百张照片，上面都是各种各样美丽的微笑。

Las estimaciones han variado mucho con los años sobre la importancia de esta región.

多年来，对该地区的重要性的评估有很大差异。

Las teorías a lo largo de todos estos años fueron muchas y muy variadas.

这些年来提出了许多不同的理论。

Cocina balanceado y variado y recuerda que los ingredientes que utilices entre más empacados estén más aditivos tendrán.

烹饪要注意营养均衡，食材多样，要记住你用的配料包越多，包含的添加剂就越多。

La gastronomía de Granada es rica y variada, y podría por sí sola ser una razón suficiente para visitar la ciudad.

格美食种类丰富，甚或可以因为这一点而来这座城市巡游一番。

En fin de cuentas, las comidas de afuera son más variadas y sabrosas. Entramos en un restaurante y nos sentamos a la mesa.

总的来说，外面的食物种类更多也更好吃。我们走进一家餐馆，在一张桌子旁坐下。

Uno de los de mayor encanto es este de la Calle Martín de Roa, con más de 600 macetas y 60 flores variadas.

其中最迷人的就是马丁•德•罗阿街上，拥有600多个花盆和60多种鲜花。

Su oferta es variada y va desde los vinos de Cafayate al Tren de las Nubes, pasando por sus arraigadas costumbres y su exquisita gastronomía.

它提供的产品和服务种类繁多，从卡法亚特的葡萄酒到云中列车，还有历史悠久的习俗和精美的食物。

El acento mexicano creo que es muy variado.

我觉得墨西哥口音是很多元的。

Hay que apoyar a las fuerzas sociales en su incremento de la oferta de servicios públicos no básicos, con miras a satisfacer las demandas de las masas, demandas que son variadas y de múltiples niveles.

支持社会力量增加非基本公共服务供给，满足群众，多层次、多样化需求。

Era de esperar, pues, que ese edificio albergara una diversidad de objetos asombrosamente variada: budas gigantes, códices manuscritos, dardos envenenados de Nueva Guinea, cuchillos con joyas incrustadas, un kayak hecho de barbas de ballena.

不必意外, 这幢建筑物贮藏着大批形色各异的人造物品——巨型佛像、经书手卷、来自新几内亚的毒镖、宝石镶嵌的匕首、鲸须制成的皮划艇。

Hay trucos de los más variados para frenar el hipo, beber por el lado equivocado de un vaso de agua, contener la respiración diez segundos, un susto, morder un limón o beber agua fría rápidamente.

有各种各样的技巧来抑制打嗝，比如用离自己比较远的那一侧杯口来喝水，屏住呼吸秒钟，惊吓，咬柠檬，或快速喝冷水。

Entre el 1800 y el 1250 a.C. se desarrolla una larga y compleja etapa llamada Edad del Bronce, en la que el dominio progresivo de la metalurgia del bronce permite obtener herramientas más eficaces y variadas.

在公元前1800到公元前1250年，一个很长很复杂的青铜时期发展起来了，在这个时期，青铜冶金术的掌握也使得工具变得更有效率和多样化。