Y con ayuda de una batidora de varillas la batimos bien.

后用搅拌机搅拌均匀。

Lo mezclamos muy bien con ayuda de unas varillas.

用搅蛋器搅拌均匀。

Simplemente una batidora de varillas, así que ya vamos a empezar.

只要一个搅拌棒就够了，我们开始吧。

A continuación voy a montar la nata con ayuda de una batidora de varillas.

接下来我要用搅拌机打发奶油。

Justamente entonces, mientras vigilaba los sedales, vio que una de las varillas verdes se sumergía vivamente.

就在这时，他凝视着钓索，看见其中有一根挑出在水面上的绿色钓猛地往水中一沉。

Abrió sobre su cabeza un misterioso sistema de varillas metálicas-. Ahora sólo sirve para contar las estrellas.

在头顶撑开那伞的不可思议的金属骨架，" 现在它的唯一用处就是拿来数天上的星星了。

Y se mezcla con una batidora de varillas hasta obtener una crema suave y de color blanquecino.

用搅拌棒打匀直到得到顺滑且颜色泛白的奶油。

Con ayuda de una batidora de varillas durante unos minutitos.

用搅拌机搅拌几。

A continuación voy a pasar a montar la nata con una batidora de varillas.

后用搅拌器打发淡奶油。

Como el recipiente y las varillas estén muy muy frías.

容器和棒子得很冷。

Ahora con ayuda de un batidor de varillas lo mezclaremos todo muy bien.

现在用搅拌器将他们搅拌均匀。

Púsose a su lado en pie un personaje, que después mostró ser médico, con una varilla de ballena en la mano.

桑乔身旁还站了一个人，后来才看出来，那是一位医生，他手里拿着一根鲸鱼骨。

Seguido, lo voy a batir muy bien con una batidora de varillas.

接着，我要用搅拌机打匀。

Para ello es muy importante que tanto la nata como las varillas y el recipiente estén muy fríos.

在这个过程中重要的是奶油和搅拌棒以及容器都要是冷的。

Con ayuda de un batidor de varillas, lo mezclaremos todo muy bien hasta que el azúcar se haya disuelto.

用搅拌器，搅拌均匀至糖完全溶解。

Con ayuda de una batidora de varillas para que de esta forma entre aire en la mezcla.

为了使面糊中有更多的空气。

Añadimos también cinco huevos, 150 gramos de azúcar y lo mezclamos todo ligeramente con ayuda de un batidor de varillas manual.

再加入5个鸡蛋，150克糖，用手动打蛋器轻轻搅拌。

Podéis usar un batidor de varillas si queréis que queden más esponjosas.

如果你想做的更加松软，可以用搅拌器。

Lo primero que voy a hacer es batir la nata con ayuda de una batidora de varillas.

首先要做的就是用搅拌器搅拌奶油。

El hombre vio ahora descender las tres varillas sobre la borda del bote y remó suavemente para mantener los sedales estirados y a su debida profundidad.

这时老人紧盯着那三根挑出在小船一边的钓，看看有没有动静，一边缓缓地划着，使钓索保持上下笔直，停留在适当的水底深处。