Tiene un empeño loco en que vayas a verle.
他非要你去看他不可。
Vaya pájaro más grande, casi no podía volar.
好大鸟,它都快飞不起来了。
Vaya a la siguiente ventanilla y pídale un formulario a la secretaria.
你去下一个窗口问那个柜员要一张表。
Te recomiendo que seas puntual cuando vayas a una entrevista de trabajo.
我建议当你去一个工作面试时，你要准时到。
No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.
我不敢相信欧洲议会竟然会让地接受这种东西。
Le hemos convencido de que vaya a descansar,porque no se encuentra bien.
我们说服他去休息，因为他不太舒服。
Es necesario que vayas inmediatamente.
你必须马上去那。
No te vayas porque no estorbas.
你别走你没妨碍到我。
Cabe esperar que esa tendencia se mantenga y vaya en aumento.
日本希望这种趋势能保持下去并得到进一步强。
Aun así, no creo que exista o que vaya a existir un enfrentamiento de civilizaciones.
然而，我并不相信，各种文明之间正在或将要发生冲突。
Actualmente, no hay signos de que la carretera vaya a reabrirse en un futuro próximo.
目，没有任何迹象表明这条公路会在近期内重新开放。
No creo que vaya a volver a repetir y a reiterar los viejos argumentos y debates.
我想我不应老调重弹，重复以点和辩。
No podemos permitir que el recuerdo de esos crímenes vaya desapareciendo con el paso del tiempo.
我们不能让对这些罪行记忆随着时间流逝而淡忘。
Es positivo que el Comité vaya recibiendo cada vez más nombres para agregarlos a su lista consolidada.
委员会收到数目越来越多名字来补充其综合名单，这是一个值得欢迎事态发展。
Además, debe ir ajustándose el tamaño de la misión a medida que ésta vaya cumpliendo su mandato.
外，还必须根据特派团任务逐步完成情况调整特派团规模。
Esto no quiere decir que el comportamiento autorizado o recomendado vaya a entrañar siempre la responsabilidad de la organización.
这并不是说，授权或建议行为一律引发组织责任。
A medida que la gente se vaya familiarizando con las firmas electrónicas, se acostumbrará a hacer ese tipo de juicio.
人们对电子签名比较熟悉以后即可更有经验作出种审慎判断。
Esa tendencia seguirá y aumentará en el período cercano según vaya aumentando la capacidad de las fuerzas de seguridad iraquíes.
这一趋势近期将继续下去并增强，而伊拉克安全部队将变得越来越能干。
Este proceso está disponible en configuraciones fijas y móviles, según el volumen del aceite contaminado que se vaya a tratar.
种工艺由固定式和便携式两种构型，这取决于拟予处理受到污染油数量。
Este artículo dispone que el porteador debe procurar evitar toda situación en que el consignatario no vaya a reaccionar adecuadamente.
本条规定，承运人应努力避免出现收货人方面无法作出适当反应情形。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Ahora? - Sí, insiste en que vayas.
现在? - 的 她要你马上去。
¡Pero un momento, no te vayas todavía!
等下，先别走！
Claro, claro. Vaya tranquila. No se preocupe.
当然了当然了。您慢些。不用担心。
Es conveniente que vayas cuando la marea esté baja.
建议你在退潮的时候去。
" ¡Vaya dibujo y vaya colores! ¡Es un traje precioso! "
多么美的花纹！多么美的色彩！这真贵重的衣服！”
No se te olvide cerrar la puerta cuando te vayas.
‘会儿你走时别忘了关门。’
¿No es peligroso que vayas directamente a la casa de Xie?
你这样直接住到谢府去，会不会太险了些？
Estoy ya aprendiendo a patinar, así que no vayas muy de prisa.
我在学滑旱冰，这样你也不能骑的很快哦。
Pero, espera, espera, no te vayas aún que ahora viene la guinda del pastel.
但，等等，你别急着走，重头戏现在来了。
Vaya, la alfombra está hecha un asco.
地毯都弄脏了。
¡Vaya horario más apretado! ¡Y eso, antes de comenzar la jornada real!
多紧张的时间表啊！这还在正式日程之前的安排。
Vaya invierno más crudo tenemos este año.
“今年的冬天真冷啊。
Vaya pregunta, esto concurso son para tontos.
什么鬼问题，这个猜谜比赛就给白痴参加的吧。
Vaya, el doctor también se ha contagiado.
糟糕，就连棕熊医生也被感染了。
Sí, tienes mala cara, te aconsejo que vayas al médico.
呢，你脸色不好，我建议你去看看医生吧。
Vaya, un disparo certero y por la espalda.
哎呀，很准的枪，从背上射入。
Vaya, te ha dado una muy buena.
他给我们上好的耶。
Vaya, parece que estuviste comiendo en otro lugar.
看来你去别的地方吃饭了啊。
¡Vaya rayo que por poco me ciega los ojos!
好家伙，这闪电差点晃瞎我的眼睛!
Un tipo discreto y un tanto solitario Beigbeder, vaya.
总之，这个贝格贝尔个有些孤僻的谨慎家伙。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
册 
鸟,它都快飞不起来了。
让地接受这种东西。
强。
，没有任何迹象表明这条公路会在近期内重新开放。
点和辩
的 她要你马上去。
下，先别走！
贵重的衣服！”
险了
与
地毯都弄脏了。
