Aquí tenemos un ejemplo, la vendedora, el vendedor.

这里我们有个例子，女售货员，男售货员。

Claro, no todos en la Edad Media eran vendedores ambulantes.

当然，中世纪是所有人都是街头小贩。

¿Y sabes, Marge? Creo que esos vendedores no eran nuestros amigos.

而且你知道吗，Marge？我觉得这些商家们对我们一点也友好。

El vendedor te trató con simpatía.

售货员对待你很亲切。

Por ejemplo, fuiste a comprar un coche y el vendedor fue muy simpático.

例如，我去买过一辆车，销售员很亲切。

Y el vendedor se echó a reír y se movió hacia el otro lado del mostrador.

店员于是开始发笑，并走到柜一端。

Cuando vamos de compras, generalmente tenemos un diálogo con el vendedor que es más o menos predecible.

去购物时，我们和售货员对话差多是可以预测。

Intenté convencer al vendedor para que me lo vendiera pero no hubo forma.

拜托店主一它让给我 可是店主肯。

Mi quinto amo fue un vendedor de indulgencias.

我第五任主人是个“免罪”售卖者。

A mí me encanta ese saludo: " buenas, vecino" , " buenas, veci" y generalmente esto es algo que tú escuchas del vendedor.

“邻居你好（buenas, vecino）”，“（buenas, veci）”, 而且通常你会听到售货员对你这么说。

Me topé con un chaval vendedor de periódicos, y me endilgó unas proféticas hojas rosa que le sacaban a las noticias una ventaja de dos vueltas de la aguja larga del reloj.

一个报童向我亮出那种刊登超前两小时新闻粉红色小报，我拦住了他。

En mi país, incluso es utilizada por algunos vendedores en el comercio popular, tales como por ejemplo las ferias libres, es posible que si vas a Chile, te pueden decir, Corazón ¿qué va a llevar?

在我国家，甚至是大众商业街售货员也会使用，比如在集市，如果你去智利，他们可能会对你说，“亲爱，你买什么？”

Después de esto, el vendedor te va a entregar lo que tú pediste y lo más probable es que te van a preguntar: " ¿algo más" " ? ¿qué más sería" ? .

在这之后，售货员会给你你东西，接下来很可能会问你：“还需别吗？”“还需什么嘛？”

La vendedora me pregunta " Desea algo más o así está bien" es muy común en el contexto de los negocios, que las personas o los vendedores te pregunten desea, y no " quiere" .

女店员问我“还需别吗”，这在商店里非常常见。售货员会用“desear”来提问你，而是“querer”。

Los abogados demostraron que no era el señor Jack Brown, superintendente de la compañía bananera y nacido en Prattville, Alabama, sino un inofensivo vendedor de plantas medicinales, nacido en Macondo y allí mismo bautizado con el nombre de Dagoberto Fonseca.

律师们证明，这并是亚拉巴马州普拉特维尔城出生，杰克·布劳恩先生——香蕉公司总经理，而是马孔多出生、无辜药材商人，名叫达戈贝托·冯塞卡。

Aureliano Segundo se entusiasmó tanto con los progresos de la hija que le compró a un vendedor viajero una enciclopedia inglesa en seis volúmenes y con numerosas láminas de colores, que Meme leía en sus horas libres.

奥雷连诺第二对女儿进步十分高兴，甚至从一个流动商人那儿给她买了六卷附有许多插图英国百科全书，梅梅空闲下来就拿它来读。

En el segundo caso no se sabe si estás describiendo su carácter en un momento concreto o si es un vendedor que te atendió durante años y su carácter era así en general.

在第二个例子中，并知道是在描述他在一个具体时间段性格或是一个售货员在几年内接待你都很热情，他性格整体就那样。

¿Cómo hacer para que nuestra página o nuestro sitio sean atractivos, vendedores, rápidos de bajar, atractivos y más atractivos?

El vendedor ve que sigue habiendo demanda y decide continuar yendo a la selva a capturar más.

Es conveniente hacer todo tipo de preguntas al vendedor sin que se nos quede dato de interés en el tintero.