Decidieron ponerle unas gotas de veneno en su vaso de vino.

他们决定在他的酒杯中滴入几滴药。

La fruta estaba preparada de modo que sólo el lado encarnado tenía veneno.

水果被设计成只有红的那半是有的。

Si nos dijeran que todos esos venenos están en el aire de una habitación no entraríamos.

如果有人告诉我们，所有些药都在个房间的空气中，我们就不会进去了。

De tal forma que si la partícula se desintegra, la botella con veneno se rompe y el gato muere.

如果粒子衰变了，装有气的瓶子就会被打碎，猫就会死亡。

Y, bajando a una cámara secreta donde nadie tenía acceso sino ella, preparó una manzana con un veneno de lo más virulento.

“来到间密室，除了没人能进来，准备了个性最强的苹果。”

La pobrecilla, no pensando nada malo, dejó hacer a la vieja; mas apenas hubo ésta clavado el peine en el cabello, el veneno produjo su efecto y la niña se desplomó insensible.

可怜的女孩，没想到任何的恶意，就答应了老妇人。然而，把梳子插入头发，药就产生了效果，女孩昏昏倒地不省人。

Allí lo encontró el coronel Aponte, encañonado por la guardia en el excusado sin puertas, y desaguándose con tanta fluidez que no era absurdo pensar en el veneno.

阿蓬特上校在那里看见了巴布洛·维卡略。看守把他领进无门厕所，他便哗哗地泻起来，他认为中说并不是没有根据的。

Ulises compró una libra de veneno para ratas, la revolvió con nata de leche y mermelada de frambuesa, y vertió aquella crema mortal dentro de un pastel al que le había sacado su relleno de origen.

乌里塞斯买了磅杀鼠药, 把它跟奶酪和草莓果酱搅拌在起, 又把个大蛋糕的馅抠出来, 把搀了药的奶油果酱馅放了进去。

Se refería en realidad a los cristianos pobres de cualquier color, en los arrabales y en el campo, que tenían el coraje de echar un veneno en la comida de sus arrabiados para evitarles el espanto de postrimerías.

实际上他指是的城郊和农村那些随便什么肤色的空基督徒, 他们敢干把药投进他们患狂犬病的亲人的食物里, 使他们免受面临最后命运的恐惧。

Esta estructura de incisos anidados es veneno para la redacción.

Es un veneno que no se detecta en la tóxica

¿vivo? así que el veneno no funciona con los humanos

Por ejemplo, se han utilizado genes de toxinas de escorpión o de veneno de araña en cultivos de alimentos.

" Queremos dar al público la visión general de que el veneno es algo bueno" , insistió Russell.

Eso es veneno para el lector y te puedo garantizar que además es que ese párrafo está mal redactado.

Claro, no son veneno, no se pueden comparar, desde luego, a una bebida alcohólica, o a una bebida, entre comillas, energética.

También gracias al veneno del lagarto Heloderma se ha logrado elaborar " un medicamento que combate la hepatitis" , según el cuidador.

Consternado y lleno de dolor, decide regresar a Verona, pero antes compra un veneno.

Porque no todo lo natural es bueno, defiende: " Las amanitas faloides, el veneno de serpiente y la toxina botulínica son muy naturales" .

Acto seguido caminó lentamente hasta acostarse al lado de su amada y tomar el veneno que lo mataría al instante.