Lloré mi mala suerte y mi muerte venidera.

我为自己不好命以及即将到来死亡而哭泣。

Bienvenido otra vez el desasosiego de no saber qué iba a ser de mí en los tiempos venideros.

那种不知道将来会怎么样不安全感又回来了。

Cambiaba el tiempo y mis clientas demandaban modelos ligeros para las mañanas claras y las noches venideras del verano marroquí.

到了换季候，顾客们纷纷订购轻薄衣物，用于晴朗上午以及即将到来摩洛哥夜。

Por cierto -dijo don Quijote-, que la parsimonia y limpieza con que Sancho come se puede escribir y grabar en láminas de bronce, para que quede en memoria eterna de los siglos venideros.

“确如此，”唐吉德说，“桑乔克制和讲卫生真值得载入史册，供后人怀念。

¿Con qué palabras contaré esta tan espantosa hazaña, o con qué razones la haré creíble a los siglos venideros, o qué alabanzas habrá que no te convengan y cuadren, aunque sean hipérboles sobre todos los hipérboles?

我用什么语言来形容你这骇人事迹呢？我如何才能让以后几个世纪人相信这是真呢？我即使极尽赞颂之词，对你来说又有什么过分呢？

Derrámasele al otro Mendoza la sal encima de la mesa, y derrámasele a él la melancolía por el corazón; como si estuviese obligada la naturaleza a dar señales de las venideras desgracias con cosas tan de poco momento como las referidas.

另一个迷信人在桌子上撒泼了一点盐，他心里就忧愁起来，本来是一点儿小事，他却以为是老天向他预示有什么灾难要降临一样。

No eran más que unas cuantas expresiones, apenas media docena, pero él me ayudó a pulir su pronunciación y a calcular los momentos más oportunos para hacer uso de ellas. Todas estaban destinadas a mis clientas, a las presentes y las venideras.

这些零星单词，也就十来个，在菲利克斯帮助我纠正发音、告诉我在什么样情况最适合使用后，都被我用于接待顾客，现在和将来。

El veredicto se publicará en otra fecha venidera.

¿Como repercutira esta vision del mundo en las generaciones venideras?

Luego se sacrifica una llama para vaticinar el año venidero y el inca invoca a su padre el sol.

Este encuentro sirve como plataforma para analizar el desempeño económico de la nación y establecer metas para el venidero año.

" Hacer menos" , decía, " será una traición al conjunto de la familia humana y de las generaciones venideras" .

Desde 2001, la producción se ha cuadruplicado de veinte a ochenta millones de dosis y se prevé que se extienda en los años venideros.

Los participantes escucharon un informe de la CCCD sobre su labor de este año, lo discutieron y organizaron las tareas para el ejercicio venidero.

Los opositores, que ha sido cautos al pronunciarse sobre el alzamiento, reiteraron el llamado a marchar el venidero día 23, cuando el chavismo también se manifestará.

Olivier De Schutter cree que " el gasto público en protección social en este momento es una inversión crucial cuyos efectos perdurarán en los años venideros" .

Al describir sus diez prioridades para los meses venideros, António Guterres enfatizó que ahora es el momento de asegurar el bienestar de las personas, las economías, las sociedades y el planeta.

El viceprimer ministro chino, Zhang Gaoli, dijo que el desarrollo pacífico, estable, verde y sostenible de la Antártida se ajusta a los intereses comunes de la humanidad y al fuerte compromiso con las generaciones venideras.

El documento también indica que el cumplimiento exitoso de las reformas del presupuesto gubernamental y el sistema de pensiones del país, fueron importantes para la estabilidad macroeconómica, el reequilibrio económico y la transformación social del país en los años venideros.

" El profe" trata, a sus 31 años y tras abandonar la élite del fútbol venezolano por problemas en los isquiotibiales, de transmitir a las generaciones venideras su pasión y los conocimientos adquiridos en su etapa de futbolista a través de esta escuela hispanohablante.