La columna vertebral está formada por varias vértebras.

脊柱是由许多脊椎骨组成。

Padeció severas lesiones entre ellas la múltiple fractura de la columna vertebral y la pelvis.

她受了很重伤，脊柱、骨盆有多处粉碎。

Los cuadros del Partido constituyen la fuerza vertebral de la causa del Partido y del Estado.

部是和国家事业中坚力量。

Y tanto en peces como en humanos, que somos vertebrados: esa cuerda es una columna vertebral.

鱼类和人类都属于脊椎动，我们体内绳索就是脊椎。

El sentimiento patriótico llena de lágrimas nuestros ojos, mientras el espíritu patriótico forma la columna vertebral de la nación.

爱国感让我们热泪盈眶，爱国精神构筑起民族脊梁。

Sufrió lesiones casi fatales en la columna vertebral, la pelvis y las caderas y estuvo postrada en la cama durante meses.

她脊柱、骨盆和髋关节遭受了近乎致命损伤，随后卧床数月。

Viajaba con la columna vertebral firmemente apoyada contra el espaldar del asiento, sosteniendo en el regazo con ambas manos una cartera de charol desconchado.

在整个旅途中，她一直是直挺挺地背靠着椅子，两手按着膝盖上一个漆皮剥落皮包。

Papá, eres indispensable en el hogar, eres la pieza fundamental que sirve de columna vertebral que sostiene a nuestra Familia, para que esta cumpla su misión.

爸爸，你是家中不可缺少一部分，你是我们家顶梁柱，是最关键部分，有了你，才支撑起这个家。

Tanto así que Cali creció rodeando el ferrocarril, y éste se volvió su columna vertebral.

Habla de " camareros, lavaplatos, empleados de tienda y pequeños empresarios" como " la columna vertebral de Nueva York" .

En este sentido Eliasson afirmó que el establecimiento de instituciones que sirvan de columna vertebral a la paz puede tomar una generación.

" La libertad de expresión, sin temor a represalias e intimidación, es la columna vertebral de la democracia" , subraya Michelle Bachelet en un comunicado emitido en Ginebra.

No hemos visto una escalada urgente en las pruebas, aislamiento y rastreo de contactos, que es la columna vertebral de la respuesta al coronavirus, dijo el director de la Organización, el doctor Tedros.

Por ello, la OMT ha reiterado su llamamiento a los gobiernos y las organizaciones internacionales para que apoyen el turismo, " columna vertebral de las economías" , y hagan posible un " reinicio responsable" .

" Solo un 1,8% de la ayuda al desarrollo extranjero se destina al sector de la energía, y esto es un elemento clave ya que la energía representa la columna vertebral para el desarrollo" .

Hillary Clinton abogó por el crecimiento de las pequeñas empresas, mediante la ampliación del acceso al capital y el alivio fiscal, pues las considera la columna vertebral del empleo y crecimiento de los Estados Unidos.

" La libertad de expresión, sin temor a represalias e intimidación, es la columna vertebral de la democracia" , subraya la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos en un comunicado publicado este lunes.

Xi declaró que el Partido siempre debe preservar su carácter de partido gobernante marxista, marchar siempre a la cabeza de los tiempos y ser siempre la columna vertebral del pueblo chino y de la nación china.

Xi manifestó que el PCCh debe actuar como la columna vertebral del pueblo chino y de la nación china, trabajar arduamente y compartir las comodidades y las dificultades con la gente, así como mantener siempre una comunicación " de corazón a corazón" con ella.