Ahora el único vestigio que nos queda es cuando se nos pone la piel de gallina al sentir frío o emoción.

现，这块肌肉残留下的唯一证据就是，当我们感到冷或者情绪激动时，我们会起鸡皮疙瘩。

El mundo moderno no tuvo noticias de ella hasta que los arqueólogos sacaron a la luz sus vestigios ocultos en las selvas tropicales.

直到考古学发现了隐藏雨林的遗迹，现代世界才有了的消息。

Pues el paleontólogo Neil Shubin afirma que se trata de un vestigio de las branquias.

古生物学尼尔·舒宾证明，这就是古早腮弓的证明。

Estaba perdido, extraviado en una casa ajena donde ya nada ni nadie le suscitaba el menor vestigio de afecto.

这座陌生的房子里，这里的任何人和任何东西都已激不起的一点儿感情。

Allá donde mire el viajero puede encontrar restos de la denominada muralla del milenio, vestigio de la ciudad zirí, el primer reino independiente de Granada.

游客从那边看就可以看到千年墙的遗址，是兹里德城的遗存，格拉纳达的第一个独立王国。

Apenas se habían llevado a Mauricio Babilonia con la espina dorsal fracturada, y ya había concebido Fernanda hasta el detalle más ínfimo de un plan destinado a eliminar todo vestigio del oprobio.

当初还没抬走负伤的毛里西奥·巴比洛尼亚时，菲兰达已经周密地想好了消灭一切可耻痕迹的计划。

Todavía hoy quedan algunos vestigios de su antiguo esplendor.

En el año 1965, las instalaciones del hotel fueron arrasadas por un alud, quedando hoy sólo los vestigios.

Las ruinas no conservan vestigios de sus orígenes medievales, pero Mothe-Chandeniers fue erigido por vez primera en el siglo XIII.

En Asia, Europa y Australia se han desenterrado vestigios fosilizados de hombres primitivos que existieron entre 2 millones y 100 mil años atrás.

Aunque la mayoría se encuentran en Brasil, también hay vestigios de etnias de Venezuela, Colombia y Perú, recolectados principalmente con dos grandes aportaciones.

Luego demolería el emparrado y la tienda para que no hallaran vestigios de mi morada y se sintieran inclinados a buscar más allá, para encontrar a sus habitantes.

Es por esto que se dice que la gran pirámide de Cholula es la más grande del mundo, aunque actualmente gran parte de sus vestigios se encuentran bajo la vegetación.

Las excavaciones realizadas en el subsuelo de la catedral, descubrieron algo más que los vestigios de los primeros templos dedicados a consagrar las reliquias del Apóstol.

Este templo está situado en la zona arqueológica de Tlatelolco, donde se pueden observar vestigios de las tres culturas presentes en México: la prehispánica, el coloniaje español y el México moderno.

Pude apreciar, mediante una minuciosa observación, que estaban completamente desnudos, sin el menor vestigio de vestimenta sobre sus cuerpos pero no pude distinguir si eran hombres o mujeres.

" Con las futuras excavaciones podremos encontrar vestigios materiales mejor preservados y también podremos hacer estudios de inventario botánico, inventario forestal, estudios de suelo, porque están mejores preservados que otras áreas abiertas que tienen áreas arqueológicas" , añadió.

El hotel Sofitel Metropole acoge la primera reunión de la cumbre entre Kim Jong-un y Donald Trump, es uno de los más valiosos vestigios del Vietnam colonial francés, con gran valor arquitectónico y una historia cargada de anécdotas.

Esta ventana arqueológica forma parte del proyecto Tlatelolco, que en dos décadas de trabajo ha permitido descubrir vestigios de lo que fue la antigua ciudad mexica de Tlatelolco, de la que hoy están descubiertas más de 35 edificaciones.