Antes de aplicarlo, debe comprobarse suficientemente su viabilidad.

这一机制在启动之前，应充分测试其可行性。

La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.

西班牙公共养老保险制度的可行性危在旦夕。

Determinar la viabilidad y sostenibilidad de dicho programa a escala nacional.

在全国范围内立实施此种方案的可行性和可持续性。

Cada institución tiene características únicas que determinan su viabilidad y eficacia.

每种体制都有其特点，决定了其可行性和有效性。

Debe también asegurarse la viabilidad del desarrollo a mediano y largo plazo.

还需要保发展的中期和长期活力。

Se están efectuando otros cálculos para determinar la viabilidad de la Ordenanza Nacional.

目前正在进行精，评估国家儿童保育法实施的可行性。

Deben resolverse las cuestiones pendientes, en particular las relacionadas con la viabilidad económica de Gaza.

各悬而未决的问，特别是有关恢复加沙经济活力的问，应当得到解决。

Queremos asegurarnos de que haya viabilidad.

要保这是可行的。

Los indicadores de viabilidad de la deuda de Haití son dispares.

关于海地持续承受债务能力的各项指标有好有坏。

También se expresaron dudas sobre la viabilidad de incluir una lista indicativa.

也有人对将一个指示性清单包含在内的可行性表示怀疑。

En un estudio que se está realizando se examina la viabilidad de este método.

目前，正研究这个构思是否可行，如果认为方案可行，新的惩教机构便可提供7,200个收容额(包括取替现有4,600个收容额，以及增设2,600个收容额)，让能解决监狱过份挤迫的问。

Las medidas de adaptación incluirán la protección y medidas correctivas que garantizaran la viabilidad futura del lugar.

适应措施应包括能够保旅游点今后安全的保护和补救措施。

Se han elaborado estudios de viabilidad, entre otras cosas, para la nómina de sueldos del CICE.

电中心等正在为工资单等发展商业案例。

La presencia en el plano nacional y la capacidad son partes importantes de la futura viabilidad.

国家一级的存在和能力是今后自生能力的重要组成部分。

En estos momentos está en tela de juicio la viabilidad a largo plazo de la UNOPS.

今天，项目厅的长期自生能力成为问。

Sin embargo, sucedieron varias cosas que afectaron gravemente la viabilidad de la variante 1 y el presupuesto del proyecto.

但若干事态发展严重影响到第一个办法的可行性，影响到项目预。

Los principales resultados del estudio de viabilidad sobre los desechos marinos se publicaron en un documento aparte.

环境规划署处理海洋垃圾问可行性研究的主要成果已作为单独的文件印发。

Las investigaciones sobre la viabilidad de crear una Escuela Superior de Personal se iniciaron hace muchos decenios.

对职员学院可行性的调查可追溯到几十年前。

Debe comprobarse más a fondo la viabilidad de esas modalidades, tomando como base los siguientes criterios

应进一步检验这些模式的可行性。

La Comisión Consultiva examinó la estrategia del Instituto para asegurar su viabilidad y sostenibilidad financiera con la Directora de éste.

咨询委员会与研训所主任讨论了研训所保其能够运转和财政可以持续的战略。