Y mientras sale el aire, las cuerdas vocales vibran.

当空气呼出时，声带震动。

La ciudad vibra con la vida y la actividad artística.

城市与生活和艺术活动相融。

Rechinan sus ruedas haciendo vibrar las ventanas, despertando a la gente.

车轮发出的吱吱声使窗户都震动起，把人们从梦中惊醒。

Cuando vienen algún día a casa, deja la cocina vibrando de su viva charla gráfica.

只要她一，生动的趣闻加上她丰富的表情，给我们家厨房留下的余波，会得数日不绝。

En primer lugar vamos a ver los instrumentos de cuerda en los que el sonido se produce al vibrar las cuerdas.

首先让我们看看通过琴弦振动产生声音的弦乐器。

Más que un sonido fue una trepidación que hizo vibrar la luz de la tarde y el cielo se llenó de palomas asustadas.

不仅仅一声音, 而且一强烈的震动, 震得下午的光线直颤抖, 受惊的鸽子满天飞。

La R fuerte se pronuncia colocando la lengua en la misma posición, pero expulsamos más aire y dejamos que la punta de la lengua vibre.

重的R发音时，舌头也在同样的位置，但我们吐出更多气流，让舌尖震动。

La mejor vibra, es una colaboración, fue con Camilo en " despeinada" , y es por su forma de trabajar y su forma de ser.

的氛围就，和Camilo合作《Despeinada》的时候，因为很喜欢他的工作方式和为人处世。

Si aprietas mucho el paladar contra tu lengua, el sonido se para y por otro lado, si las separas demasiado, la lengua no puede vibrar.

如果你把上颚和舌头相抵，音就会停下，而如果你让它们分得太开，舌头就不能颤动。

Pero la voz del ruiseñor iba apagándose, y sus alas comenzaron a vibrar, y un velo le cubrió los ojos. Su canto era cada vez más débil, algo estrangulaba su garganta.

夜莺的声音越唱越模糊，她拍动着小小的双翅，眼睛蒙上一层灰色的薄膜。她的歌声越越模糊，觉得喉咙里有什么东西哽咽住似的。

Ahora vamos con Jair Ledesma: " De todas las cantantes con las que has colaborado, ¿quién crees que ha sido con quien mejor has sentido la mejor vibra y por qué? " .

现在让我们看看Jair Ledesma的问题：“在所有与你合作过的歌手中，你觉得和谁合作氛围，为什么？”

Todo esto se hace al mismo tiempo: bajamos la punta de la lengua, aplastamos la parte posterior contra el paladar, dejamos salir el aire por la nariz y hacemos vibrar las cuerdas vocales.

舌尖朝下，舌头后部抵在上鄂，空气从鼻中呼出，声带震动。

Cuando algo vibra, estas partículas de nitrógeno, hidrógeno, oxígeno, vapor de agua y otros gases chocan entre sí y nuestros oídos pueden percibir esos cambios en la presión que interpretamos como sonido.

一样东西振动时，这些氮气，氢气、洋气、水蒸气和其它气体的分子互相碰撞，我们的耳朵可以感受到这些压力的变化，也就我们所说的声音。

El patio empedrado, umbrío bajo el inmenso y ardiente cielo azul de la tardecita, vibraba sonoro del relinchar de los alegres caballos pujantes, del reír fresco de las mujeres, de los afilados ladridos inquietos de los perros.

下午，万里无云的蓝天十分炎热，而下面院子里的石头地面，倒很阴凉。些快乐而茁壮的群马的嘶叫在震响，还有女人们清新的笑声和些狗的锐声的吠叫。

Si la lengua está tensa es imposible que pueda vibrar y si no consigues relajar tu lengua, tu sonido se parecerá más una " d" que a una " r" .

如果舌头很紧张，就不可能颤动起，如果你不能放松舌头，你发的音就更像“d”而不“r”。

Lo que hace que una membrana vibre según la modulación.

Cuando el objeto vibra, empuja a las moléculas cercanas.

Al vibrar, las moléculas de aire que están en contacto con ella también vibran.

Es sencillamente que las cuerdas vocales vibren más lento si es grave o más rápido si es agudo.

Nosotros oímos, porque las ondas sonoras hacen vibrar el tímpano del oído.