Vaya un momento para hacer de vientre. ¿Etás bien?

好象一下子滑肠了. 你还好吗?

Debemos exigir la abolición universal de los vientres de alquiler.

我们必须要求完全禁止代孕。

No, no. No fue en el vientre, fue en la cadera.

不 不是肚子 是髋部。

No existe intervención sencilla, todas conllevan su riesgo, y más tratándose de un golpe en el vientre.

世上没有简单的手术 一切都有风险, 更何况撞到肚子了。

¿En el vientre? Con el embarazo, eso puede resultar muy peligroso.

撞到肚子了? 怀孕了这可很危险。

Desde cuando salimos al atrio y me sentí estremecida por la viscosa sensación en el vientre.

在我们往院子里走，我肚子里闹腾着黏糊糊的感觉我就知道了。

De algún modo, la biología femenina reprime la supervivencia de varones en el vientre en tiempos difíciles y los favorece en tiempos mejores.

从某种意义上来说，在困难期，女性会抑制男性在子宫中的发育；而在条件良好的期，则相反。

En el dilatado vientre del novillo estaban doce tiernos y pequeños lechones, que, cosidos por encima, servían de darle sabor y enternecerle.

在破开的小牛肚子里，缝着十二只嫩嫩的猪崽，这样烤出来的牛肉更加肉嫩味美。

La pequeña lloraba dentro del vientre de su madre.

小蒂塔在她母亲的腹中哭泣。

Después sintió que la cabeza se le clavaba en el vientre.

接着，她感到她的头被钉在肚子上了。

Con unas tijeras abrieron el vientre del lobo y ¡allí estaba Pulgarcito!

然后剪开了狼的肚子。大拇指汤姆在这呢！

Las manos sobre el vientre, prendidas a su vientre como una concha protectora.

两只手安放在肚子上，好像一只有用的贝壳贴在肚子的上面。

Es el caso, por ejemplo, de la tailandesa Pattarabon Chambua, que ante su situación de pobreza cedió a ser vientre de alquiler.

比如，我们举泰国代孕妈妈Pattarabon Chambua的例子，面对贫困，她只能去做代孕妈妈。

24 Y como se cumplieron sus días para parir, he aquí mellizos en su vientre.

24 生产的日子到了，腹中果然是双子。

27 Y aconteció que al tiempo del parir, he aquí había dos en su vientre.

27 他玛将要生产，不料她腹里是一对双生。

Su lomo era tan azul como el de un pez espada y su vientre era plateado y su piel era suave y hermosa.

它的背部和剑鱼的一般蓝，肚子是银色的，鱼皮光滑而漂亮。

Ha intentado tocarme el vientre. Y tenía que haber visto cómo me miró. Sospecha algo.

她要摸我的肚子 你真该看看她当看我的眼神 她起疑心了。

Había sido una mestiza brava de la llamada aristocracia de mostrador; seductora, rapaz, parrandera, y con una avidez de vientre para saciar un cuartel.

她曾是一个所谓的柜台贵族阶层的粗野的混血种女人; 她诱奸男人, 盗窃成性, 放荡不羁;她贪吃暴食的东西可以使一个兵营的人吃饱喝足。

Ulises logró liberar otra vez el brazo armado, abrió un tajo en el vientre, y una explosión de sangre lo empapó de verde hasta los pies.

乌里塞斯再次挣脱她, 在她的腹部划了一刀, 血水把两脚也染成了绿色。

La práctica de los vientres de alquiler se intenta presentar como una forma más de reproducción asistida o un tratamiento altruista para paliar la infertilidad.

有人试图将代孕行为描述成另一种辅助生殖的方式或者针对不孕不育的无私治疗行为。