Y las vigas del techo la devolvían en pedazos, despedazada.

屋梁把这屈折的影子分成好几段。

Padre e hijo se volvieron hacia el techo, y vieron en una viga al grillo parlante...

爷儿俩马上抬头看天花板，看见会说话的蟋蟀在一根梁上。

Dos días después encontró a su hermano aferrado a una viga del baño empapado en sudor y llorando a lágrima viva, y entonces comprendió.

过两天，他遇见在浴室里，脑袋靠在墙上，浑身出汗，热泪盈眶；于是，奥雷连诺第二什么都明白。

Resulta casi increíble el indescriptible esfuerzo que suponía hacerlo todo, especialmente traer las vigas del bosque y clavarlas en la tierra puesto que las hice más grandes de lo que debía.

我做的每件工作所花的劳动，简直难以令人置信。尤其是那些，把从树林里搬回来，又打进土里，实在非常吃力，因为我把做得太大，而实际上并不需那么大。

Hemos logrado destacados avances en la reforma de la defensa nacional y el ejército, y establecido los cimientos del marco principal de " cuatro vigas y ocho columnas" para la reforma en todas las áreas.

国防和军队改革取得重大突破，各领域具有四梁八柱性质的改革主体框架已经基本确立。

Esta muralla tenía ahora un gran techo hecho de vigas, que cubría toda mi tienda.

¿Puedes enseñarle a Sofía a caminar por esa viga?

Vienen a ver esas cuatro grandes vigas

¡Hola, Walter! Mi hermanita quiere caminar por esa viga para el espectáculo.

Ya dentro de la casa, nos invitó a sentarnos e inmediatamente llamaron nuestra atención dos pieles de víbora que estaban colgadas de las vigas.

Porque es un animal muy ágil y tiene un buen equilibrio, te ayudará caminar por la viga.

Pablo Casado apoya la idea de que la Constitución es una viga maestra de la democracia e Inés Arrimada comparte su mensaje esperanzador. Oportuna defensa de la constitución.